copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Isaiah 1:5
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BBEWhy will you have more and more punishment? why keep on in your evil ways? Every head is tired and every heart is feeble.
TBDi mana kamu mau dipukul lagi, kamu yang bertambah murtad? Seluruh kepala sakit dan seluruh hati lemah lesu.
BISMengapa kamu terus saja membantah? Maukah kamu dihukum lebih berat lagi? Kepalamu sudah penuh dengan borok-borok, hati dan pikiranmu sakit.
FAYH"Ah, umat-Ku, belum cukup jugakah hukuman yang kamu tanggung? Mengapa kamu memaksa Aku memukulmu berkali-kali? Mengapa kamu terus-menerus memberontak? Bukankah kepalamu sakit dan hatimu merana? Sekujur tubuhmu, dari kepala sampai kaki, penuh dengan luka-luka, bengkak serta memar, tidak diminyaki (tidak diobati) dan tidak dibalut.
DRFT_WBTC
TLApa guna kamu lagi disesah? niscaya kamu akan bertambah murtad; segenap kepala itu sakit dan segenap hatipun letih lesu.
KSI
DRFT_SBApa gunanya kamu disesah lagi pada hal makin lebih durhakamu maka segenap kepala itu sakit dan segenap hatipun tawarlah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDimana kamu masih mau dipukuli, maka kamu terus mendurhaka. Seluruh kepala kesakitan, seluruh hati merana.
TB_ITL_DRFDi mana kamu mau <04100> dipukul <05221> lagi <05750>, kamu yang bertambah <03254> murtad <05627>? Seluruh <03605> kepala <07218> sakit <02483> dan seluruh <03605> hati <03824> lemah lesu <01742>.
TL_ITL_DRFApa <04100> guna kamu lagi <05750> disesah <05221>? niscaya <03254> <05750> kamu akan bertambah <03254> murtad <05627>; segenap <03605> kepala <07218> itu sakit <02483> dan segenap <03605> hatipun <03824> letih lesu <01742>.
AV#Why should ye be stricken <05221> (8714) any more? ye will revolt <05627> more and more <03254> (8686): the whole head <07218> is sick <02483>, and the whole heart <03824> faint <01742>. {revolt...: Heb. increase revolt}
MESSAGE"Why bother even trying to do anything with you when you just keep to your bullheaded ways? You keep beating your heads against brick walls. Everything within you protests against you.
NKJVWhy should you be stricken again? You will revolt more and more. The whole head is sick, And the whole heart faints.
PHILIPS
RWEBSTRWhy should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
GWV"Why do you still want to be beaten? Why do you continue to rebel? Your whole head is infected. Your whole heart is failing.
NET*Why do you insist on being battered? Why do you continue to rebel?* Your head has a massive wound,* your whole body is weak.*
NET1:515 Why do you insist on being battered?

Why do you continue to rebel?16

Your head has a massive wound,17

your whole body is weak.18

BHSSTR<01742> ywd <03824> bbl <03605> lkw <02483> ylxl <07218> sar <03605> lk <05627> hro <03254> wpyowt <05750> dwe <05221> wkt <04100> hm <05921> le (1:5)
LXXMti {<5100> I-ASN} eti {<2089> ADV} plhghte {<4141> V-APS-2P} prostiyentev {<4369> V-PAPNP} anomian {<458> N-ASF} pasa {<3956> A-NSF} kefalh {<2776> N-NSF} eiv {<1519> PREP} ponon {<4192> N-ASM} kai {<2532> CONJ} pasa {<3956> A-NSF} kardia {<2588> N-NSF} eiv {<1519> PREP} luphn {<3077> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%