copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 8:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBBerfirmanlah TUHAN kepadaku: "Ambillah sebuah batu tulis besar dan tuliskanlah di atasnya dengan tulisan biasa: Maher-Syalal Hash-Bas."
BISTUHAN berkata kepada saya, "Ambillah sebuah batu tulis besar, lalu tulislah dengan huruf-huruf yang jelas: 'Perampasan yang Tangkas, Perampokan yang Cepat.'
FAYHTUHAN berfirman lagi kepadaku, begini: "Buatlah sebuah papan pengumuman dan tulislah di papan itu dengan huruf yang besar-besar (nama putra yang akan Kuberikan kepadamu): Maher-Syalal Hasy-Bas (artinya 'Musuh-musuhmu akan segera dihancurkan')."
DRFT_WBTC
TLDan lagi firman Tuhan kepadaku: Ambillah olehmu suatu loh batu besar, dan suratkanlah ini padanya dengan suratan manusia: Bagaimana orang bersegera segera kepada rampasan, orang berbangat-bangat kepada jarahan!
KSI
DRFT_SBMaka firman Allah kepadaku: "Ambillah bagi dirimu suatu loh batu yang besar suratkanlah kepadanya dengan suratan manusia demikian: bagi Maher-Syalal Hasy-Bas."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBerkatalah Jahwe kepadaku: "Ambilkanlah sebuah papan tulis besar, lalu tulislah atasnja dengan huruf biasa: "Maher-Sjalal-hasj-baz".
TB_ITL_DRFBerfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepadaku <0413>: "Ambillah <03947> sebuah batu tulis <01549> besar <01419> dan tuliskanlah <03789> di atasnya <02747> <05921> dengan tulisan biasa: Maher-Syalal <02747> Hash-Bas <04122>."
TL_ITL_DRFDan lagi firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413>: Ambillah <03947> olehmu suatu loh <01549> batu besar <01419>, dan suratkanlah <03789> ini padanya <05921> dengan <02747> suratan manusia <0582>: Bagaimana orang bersegera segera kepada rampasan, orang berbangat-bangat <04122> kepada jarahan!
AV#Moreover the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, Take <03947> (8798) thee a great <01419> roll <01549>, and write <03789> (8798) in it with a man's <0582> pen <02747> concerning Mahershalalhashbaz <04122>. {Mahershalalhashbaz: Heb. In making speed to the spoil he hasteneth the prey, or, Make speed, etc}
BBEAnd the Lord said to me, Take a great writing-board, and on it put down in common letters, Maher-shalal-hash-baz;
MESSAGEThen GOD told me, "Get a big sheet of paper and write in indelible ink, 'This belongs to Maher-shalal-hash-baz (Spoil-Speeds-Plunder-Hurries).'"
NKJVMoreover the LORD said to me, "Take a large scroll, and write on it with a man's pen concerning MaherShalalHashBaz.
PHILIPS
RWEBSTRMoreover the LORD said to me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
GWVThe LORD said to me, "Take a large writing tablet, and write on it with a pen: 'Maher Shalal Hash Baz' [The Looting Will Come Quickly; the Prey Will Be Easy].
NETThe Lord told me, “Take a large tablet* and inscribe these words* on it with an ordinary stylus:* ‘Maher-Shalal-Hash-Baz.’*
NET8:1 The Lord told me, “Take a large tablet350 and inscribe these words351 on it with an ordinary stylus:352 ‘Maher-Shalal-Hash-Baz.’353
BHSSTR<04122> zb <0> sx <0> lls <0> rhml <0582> swna <02747> jrxb <05921> wyle <03789> btkw <01419> lwdg <01549> Nwylg <0> Kl <03947> xq <0413> yla <03068> hwhy <0559> rmayw (8:1)
LXXMkai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} prov {<4314> PREP} me {<1473> P-AS} labe {<2983> V-AAD-2S} seautw {<4572> D-DSM} tomon {N-ASM} kainou {<2537> A-GSM} megalou {<3173> A-GSM} kai {<2532> CONJ} graqon {<1125> V-AAD-2S} eiv {<1519> PREP} auton {<846> D-ASM} grafidi {N-DSF} anyrwpou {<444> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} oxewv {ADV} pronomhn {N-ASF} poihsai {<4160> V-AAN} skulwn {<4661> N-GPN} parestin {<3918> V-PAI-3S} gar {<1063> PRT}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran