copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 7:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISMereka mau menyerang Yehuda dan menakut-nakuti penduduknya supaya berpihak kepada mereka, lalu mengangkat putra Tabeel menjadi raja.
TBMarilah kita maju menyerang Yehuda dan menakut-nakutinya serta merebutnya, kemudian mengangkat anak Tabeel sebagai raja di tengah-tengahnya,
FAYH'Marilah kita menyerbu Yehuda dan membuat penduduknya menjadi kacau balau. Lalu kami akan merebut Yerusalem dan mengangkat putra Tabeel sebagai raja mereka.'
DRFT_WBTC
TLBahwa kita berangkat mendatangi orang Yehuda dan kita menindih mereka itu, dan membahagi-bahagi tanahnya dan kita jadikan Tabeal raja di antara mereka itu.
KSI
DRFT_SBBiarlah kita mendatangi Yehuda serta menyusahi dia dan menyahkan dia bagi diri kita dan kita angkat seorang raja di tengahnya yaitu anak Tabeel
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMarilah kita naik ke Juda dan mengerabik dia, merebutnja bagi kita dan lalu meradjakan atasnja Bin Tabeel,
TB_ITL_DRFMarilah kita maju <05927> menyerang Yehuda <03063> dan menakut-nakutinya <01234> <06973> serta merebutnya <0413>, kemudian mengangkat <04427> anak <01121> Tabeel <02870> sebagai raja <04428> di tengah-tengahnya <08432>,
TL_ITL_DRFBahwa kita berangkat <05927> mendatangi orang Yehuda <03063> dan kita menindih mereka itu, dan membahagi-bahagi tanahnya dan kita jadikan Tabeal <02870> raja <04428> di antara <08432> mereka itu.
AV#Let us go up <05927> (8799) against Judah <03063>, and vex <06973> (8686) it, and let us make a breach <01234> (8686) therein for us, and set <04427> (8686) a king <04428> in the midst <08432> of it, [even] the son <01121> of Tabeal <02870>: {vex: or, waken}
BBELet us go up against Judah, troubling her, and forcing our way into her, and let us put up a king in her, even the son of Tabeel:
MESSAGE'Let's go to war against Judah, dismember it, take it for ourselves, and set the son of Tabeel up as a puppet king over it.'
NKJV"Let us go up against Judah and trouble it, and let us make a gap in its wall for ourselves, and set a king over them, the son of Tabel"
PHILIPS
RWEBSTRLet us go up against Judah, and trouble it, and let us conquer it for ourselves and set a king in the midst of it, [even] the son of Tabeal:
GWV'Let's march against Judah, tear it apart, divide it among ourselves, and set up Tabeel's son as its king.'
NETThey say, “Let’s attack Judah, terrorize it, and conquer it.* Then we’ll set up the son of Tabeel as its king.”*
NET7:6 They say, “Let’s attack Judah, terrorize it, and conquer it.310 Then we’ll set up the son of Tabeel as its king.”311
BHSSTRo <02870> labj <01121> Nb <0853> ta <08432> hkwtb <04428> Klm <04427> Kylmnw <0413> wnyla <01234> hneqbnw <06973> hnuyqnw <03063> hdwhyb <05927> hlen (7:6)
LXXManabhsomeya {<305> V-FMI-1P} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} ioudaian {<2449> N-ASF} kai {<2532> CONJ} sullalhsantev {<4814> V-AAPNP} autoiv {<846> D-DPM} apostreqomen {<654> V-FAI-1P} autouv {<846> D-APM} prov {<4314> PREP} hmav {<1473> P-AP} kai {<2532> CONJ} basileusomen {<936> V-FAI-1P} authv {<846> D-GSF} ton {<3588> T-ASM} uion {<5207> N-ASM} tabehl {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran