copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 62:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISMereka tak boleh membiarkan Dia tinggal diam sebelum Ia membangun kembali Yerusalem, dan menjadikannya termasyhur di seluruh bumi.
TBdan janganlah biarkan Dia tinggal tenang, sampai Ia menegakkan Yerusalem dan sampai Ia membuatnya menjadi kemasyhuran di bumi.
FAYH(62-6)
DRFT_WBTC
TLDan jangan kamu berdiam dirimu di hadapan-Nya, sehingga ditetapkan-Nya Yeruzalem dan dijadikan-Nya dia akan suatu kepujian di atas bumi.
KSI
DRFT_SBhai kamu yang mengingatkan Allah jangan kamu beroleh perhentian dan jangan memberi Tuhan beroleh perhentian sehingga Yerusalem itu ditetapkan-Nya dan dijadikan-Nya suatu kepujian di atas bumi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjangan membiarkan Dia tenang, hingga Ia mengalaskan Jerusjalem dan membuatnja mendjadi masjhur dibumi.
TB_ITL_DRFdan janganlah <0408> biarkan <05414> Dia tinggal tenang <01824>, sampai <05704> Ia menegakkan <03559> Yerusalem <03389> dan sampai <05704> Ia membuatnya <07760> menjadi kemasyhuran <08416> di bumi <0776>.
TL_ITL_DRFDan jangan <0408> kamu berdiam <05414> dirimu di hadapan-Nya <01824>, sehingga <05704> ditetapkan-Nya <05704> <03559> Yeruzalem <03389> dan dijadikan-Nya <07760> dia akan suatu kepujian <08416> di atas bumi <0776>.
AV#And give <05414> (8799) him no rest <01824>, till he establish <03559> (8787), and till he make <07760> (8799) Jerusalem <03389> a praise <08416> in the earth <0776>. {rest: Heb. silence}
BBEAnd give him no rest, till he puts Jerusalem in her place to be praised in the earth.
MESSAGEThey are to give him no peace until he does what he said, until he makes Jerusalem famous as the City of Praise.
NKJVAnd give Him no rest till He establishes And till He makes Jerusalem a praise in the earth.
PHILIPS
RWEBSTRAnd give him no rest, till he shall establish, and till he shall make Jerusalem a praise in the earth.
GWVand do not give him any rest until he establishes Jerusalem and makes it an object of praise throughout the earth.
NETDon’t allow him to rest until he reestablishes Jerusalem,* until he makes Jerusalem the pride* of the earth.
NET62:7 Don’t allow him to rest until he reestablishes Jerusalem,2602

until he makes Jerusalem the pride2603

of the earth.

BHSSTR<0776> Urab <08416> hlht <03389> Mlswry <0853> ta <07760> Myvy <05704> dew <03559> Nnwky <05704> de <0> wl <01824> ymd <05414> wntt <0408> law (62:7)
LXXMouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} gar {<1063> PRT} umin {<4771> P-DP} omoiov {<3664> A-NSM} ean {<1437> CONJ} diorywsh {V-AAS-3S} kai {<2532> CONJ} poihsh {<4160> V-AAS-3S} ierousalhm {<2419> N-PRI} agauriama {N-ASN} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran