copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 61:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLKarena seperti bumi menerbitkan tumbuhannya dan seperti kebunpun menumbuhkan barang yang tertabur dalamnya, demikianpun Tuhan akan menumbuhkan kebenaran dan kepujian di hadapan mata segala bangsa!
TBSebab seperti bumi memancarkan tumbuh-tumbuhan, dan seperti kebun menumbuhkan benih yang ditaburkan, demikianlah Tuhan ALLAH akan menumbuhkan kebenaran dan puji-pujian di depan semua bangsa-bangsa.
BISSeperti benih yang ditaburkan akan tumbuh menjadi tanaman, begitulah TUHAN Allah menumbuhkan keselamatan dan semua bangsa akan memuji Dia."
FAYHSama seperti tanah menumbuhkan tunas, atau kebun menumbuhkan benih yang ditaburkan di situ, demikianlah Tuhan ALLAH akan menumbuhkan kebenaran-Nya sehingga bangsa-bangsa di dunia akan memuji-muji Dia.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBKarena seperti bumi ini mengeluarkan taruknya dan seperti suatu kebun menumbuhkan barang yang tertanam dalamnya demikianlah kelak Tuhan kita Allah akan memberi kebenaran dan kepujian itu bertambah di hadapan mata segala bangsa.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab sebagaimana tanah menumbuhkan tetumbuhannja dan kebon menerbitkan benihnja, demikian Jahwe menerbitkan kedjudjuran dan pudjian dihadapan sekalian bangsa".
TB_ITL_DRFSebab <03588> seperti bumi <0776> memancarkan <03318> tumbuh-tumbuhan <06780>, dan seperti kebun <01593> menumbuhkan <06779> benih yang ditaburkan <02221>, demikianlah <03651> Tuhan <0136> ALLAH <03068> akan menumbuhkan <06779> kebenaran <06666> dan puji-pujian <08416> di depan <05048> semua <03605> bangsa-bangsa <01471>.
TL_ITL_DRFKarena <03588> seperti bumi <0776> menerbitkan <03318> tumbuhannya <06780> dan seperti kebunpun <02221> menumbuhkan <06779> barang yang tertabur <0136> dalamnya, demikianpun <03651> Tuhan <03068> akan menumbuhkan <06779> kebenaran <06666> dan kepujian <08416> di hadapan <05048> mata segala <03605> bangsa <01471>!
AV#For as the earth <0776> bringeth forth <03318> (8686) her bud <06780>, and as the garden <01593> causeth the things that are sown <02221> in it to spring forth <06779> (8686); so the Lord <0136> GOD <03069> will cause righteousness <06666> and praise <08416> to spring forth <06779> (8686) before all the nations <01471>.
BBEFor as the earth puts out buds, and as the garden gives growth to the seeds which are planted in it, so the Lord will make righteousness and praise to be flowering before all the nations.
MESSAGEFor as the earth bursts with spring wildflowers, and as a garden cascades with blossoms, So the Master, GOD, brings righteousness into full bloom and puts praise on display before the nations.
NKJVFor as the earth brings forth its bud, As the garden causes the things that are sown in it to spring forth, So the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
PHILIPS
RWEBSTRFor as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
GWVLike the ground that brings forth its crops and like a garden that makes the seed in it grow, so the Almighty LORD will make righteousness and praise spring up in front of all nations.
NETFor just as the ground produces its crops and a garden yields its produce, so the sovereign Lord will cause deliverance* to grow, and give his people reason to praise him in the sight of all the nations.*
NET61:11 For just as the ground produces its crops

and a garden yields its produce,

so the sovereign Lord will cause deliverance2589

to grow,

and give his people reason to praise him in the sight of all the nations.2590

The Lord Takes Delight in Zion

BHSSTR<01471> Mywgh <03605> lk <05048> dgn <08416> hlhtw <06666> hqdu <06779> xymuy <03068> hwhy <0136> ynda <03651> Nk <06779> xymut <02221> hyewrz <01593> hngkw <06780> hxmu <03318> ayuwt <0776> Urak <03588> yk (61:11)
LXXMkai {<2532> CONJ} wv {<3739> PRT} ghn {<1065> N-ASF} auxousan {<837> V-PAPAS} to {<3588> T-NSN} anyov {<438> N-NSN} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} wv {<3739> PRT} khpov {<2779> N-NSM} ta {<3588> T-APN} spermata {<4690> N-APN} autou {<846> D-GSM} outwv {<3778> ADV} anatelei {<393> V-FAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} dikaiosunhn {<1343> N-ASF} kai {<2532> CONJ} agalliama {N-NSN} enantion {<1726> PREP} pantwn {<3956> A-GPN} twn {<3588> T-GPN} eynwn {<1484> N-GPN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran