copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 6:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka kelilingnya <08314> adalah berdiri <05975> beberapa serafim <04605>, pada masing-masing adalah enam <08337> <08337> sayapnya <03671>; dengan dua <08147> sayap <03671> ditudungnyalah <03680> <0259> <08337> mukanya <06440> dan dengan dua <08147> sayap ditudungnyalah <03680> kakinya <07272> dan dengan dua <08147> sayap terbanglah <05774> ia.
TBPara Serafim berdiri di sebelah atas-Nya, masing-masing mempunyai enam sayap; dua sayap dipakai untuk menutupi muka mereka, dua sayap dipakai untuk menutupi kaki mereka dan dua sayap dipakai untuk melayang-layang.
BISDi sekeliling-Nya berdiri makhluk-makhluk yang bernyala seperti api, masing-masing mempunyai enam sayap. Dua sayap menutupi muka, dua menutupi badannya, dan dua sayap lagi dipakai untuk terbang.
FAYHDi sebelah atas-Nya melayang-layang para serafim yang perkasa, masing-masing mempunyai enam sayap. Dua sayap dipakai untuk menutupi muka mereka, dua sayap lagi dipakai untuk menutupi kaki mereka, dan dua sayap lainnya dipakai untuk terbang.
DRFT_WBTC
TLMaka kelilingnya adalah berdiri beberapa serafim, pada masing-masing adalah enam sayapnya; dengan dua sayap ditudungnyalah mukanya dan dengan dua sayap ditudungnyalah kakinya dan dengan dua sayap terbanglah ia.
KSI
DRFT_SBMaka segala seraf pun adalah berdiri di atasnya pada masing-masingnya ada enam sayapnya maka dengan dua sayap ditudungnya mukanya dan dengan dua sayap ditudungnya kakinya dan dengan dua sayap ia terbang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBeberapa seraf berdiri diatas Dia; masing2 ada enam sajapnja. Dengan dua sajap mereka menutup mukanja dan dengan dua mereka menutup kakinja dan dengan dua lagi mereka terbang.
TB_ITL_DRFPara Serafim <08314> berdiri <05975> di sebelah atas-Nya <08337> <08337> <04605>, masing-masing mempunyai enam <08337> sayap <03671>; dua <08147> sayap <03671> dipakai untuk menutupi <03680> muka <06440> mereka, dua <08147> sayap dipakai untuk menutupi <03680> kaki <07272> mereka dan dua <08147> sayap dipakai untuk melayang-layang <05774>.
AV#Above <04605> it stood <05975> (8802) the seraphims <08314>: each one <0259> had six <08337> wings <03671>; with twain <08147> he covered <03680> (8762) his face <06440>, and with twain <08147> he covered <03680> (8762) his feet <07272>, and with twain <08147> he did fly <05774> (8787).
BBEOver him were the winged ones: every one had six wings; two for covering his face, two for covering his feet, and two for flight.
MESSAGEAngel-seraphs hovered above him, each with six wings. With two wings they covered their faces, with two their feet, and with two they flew."
NKJVAbove it stood seraphim; each one had six wings: with two he covered his face, with two he covered his feet, and with two he flew.
PHILIPS
RWEBSTRAbove it stood the seraphims: each one had six wings; with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew.
GWVAngels were standing above him. Each had six wings: With two they covered their faces, with two they covered their feet, and with two they flew.
NETSeraphs* stood over him; each one had six wings. With two wings they covered their faces, with two they covered their feet,* and they used the remaining two to fly.
NET6:2 Seraphs281 stood over him; each one had six wings. With two wings they covered their faces, with two they covered their feet,282 and they used the remaining two to fly.
BHSSTR<05774> Ppwey <08147> Mytsbw <07272> wylgr <03680> hoky <08147> Mytsbw <06440> wynp <03680> hoky <08147> Mytsb <0259> dxal <03671> Mypnk <08337> ss <03671> Mypnk <08337> ss <0> wl <04605> lemm <05975> Mydme <08314> Myprv (6:2)
LXXMkai {<2532> CONJ} serafin {N-PRI} eisthkeisan {<2476> V-YAI-3P} kuklw {N-DSM} autou {<846> D-GSM} ex {<1803> N-NUI} pterugev {<4420> N-NPF} tw {<3588> T-DSM} eni {<1519> A-DSM} kai {<2532> CONJ} ex {<1803> N-NUI} pterugev {<4420> N-NPF} tw {<3588> T-DSM} eni {<1519> A-DSM} kai {<2532> CONJ} taiv {<3588> T-DPF} men {<3303> PRT} dusin {<1417> N-NUI} katekalupton {<2619> V-IAI-3P} to {<3588> T-ASN} proswpon {<4383> N-ASN} kai {<2532> CONJ} taiv {<3588> T-DPF} dusin {<1417> N-NUI} katekalupton {<2619> V-IAI-3P} touv {<3588> T-APM} podav {<4228> N-APM} kai {<2532> CONJ} taiv {<3588> T-DPF} dusin {<1417> N-NUI} epetanto {<4072> V-IAI-3P}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran