copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 56:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB"Datanglah," kata mereka, "aku akan mengambil anggur, baiklah kita minum arak banyak-banyak; besok akan sama seperti hari ini, dan lebih hebat lagi!"
BISPemabuk-pemabuk itu berkata, 'Mari kita minum anggur dan minum sepuas-puasnya! Besok akan lebih baik dari hari ini!'"
FAYH"Marilah," kata mereka, "kita akan mengambil anggur dan berpesta pora serta bermabuk-mabuk. Biarlah kehidupan seperti ini berjalan terus-menerus, dan besok bahkan lebih hebat lagi!"
DRFT_WBTC
TLkatanya: Marilah, aku akan mengambil air anggur, kita akan minum minuman yang keras, maka seperti hari ini demikian juga besok hari, bahkan, terlebih ria dan mewah pula!
KSI
DRFT_SBMaka katanya: "Marilah aku mengambil air anggur dan kita boleh mengenyangkan diri kita dengan minuman yang keras dan seperti hari ini demikian juga esok hari yaitu hari yang terlalu besar."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE"Datanglah: Aku hendak mengambil anggur, mari kita menggogok minuman keras. Seperti hari ini demikianpun besok, hebat, masih djauh lebih!"
TB_ITL_DRF"Datanglah <0857>," kata mereka, "aku akan mengambil <03947> anggur <03196>, baiklah kita minum <05433> arak <07941> banyak-banyak <03499> <05433>; besok <04279> akan sama seperti <02088> <01961> hari <03117> ini, dan lebih hebat <01419> lagi!"
TL_ITL_DRFkatanya: Marilah <0857>, aku akan mengambil <03947> air anggur <03196>, kita akan minum minuman yang keras <07941>, maka seperti <01961> hari ini <02088> demikian juga besok <04279> hari <03117>, bahkan, terlebih ria dan mewah <05433> pula!
AV#Come <0857> (8798) ye, [say they], I will fetch <03947> (8799) wine <03196>, and we will fill <05433> (8799) ourselves with strong drink <07941>; and to morrow <04279> shall be as this day <03117>, [and] much <03966> more <03499> abundant <01419>.
BBECome, they say, I will get wine, and we will take strong drink in full measure; and tomorrow will be like today, full of pleasure.
MESSAGE"Come," they say, "let's have a party. Let's go out and get drunk!" And tomorrow, more of the same: "Let's live it up!"
NKJV"Come," [one says], "I will bring wine, And we will fill ourselves with intoxicating drink; Tomorrow will be as today, [And] much more abundant."
PHILIPS
RWEBSTRCome ye, [say they], I will bring wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, [and] much more abundant.
GWVEach one cries, "Let me get some wine, and we'll fill ourselves with liquor. And tomorrow will be like today, only better."
NETEach one says,* ‘Come on, I’ll get some wine! Let’s guzzle some beer! Tomorrow will be just like today! We’ll have everything we want!’*
NET56:12 Each one says,2375

‘Come on, I’ll get some wine!

Let’s guzzle some beer!

Tomorrow will be just like today!

We’ll have everything we want!’2376

BHSSTR<03966> dam <03499> rty <01419> lwdg <04279> rxm <03117> Mwy <02088> hzk <01961> hyhw <07941> rks <05433> habonw <03196> Nyy <03947> hxqa <0857> wyta (56:12)
LXXM
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran