copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 5:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFCelakalah <01945> mereka yang bangun pagi-pagi <07925> dan terus mencari minuman <07941> keras, dan duduk-duduk sampai <0309> malam hari <05399>, sedang badannya dihangatkan <01814> anggur <03196>!
TBCelakalah mereka yang bangun pagi-pagi dan terus mencari minuman keras, dan duduk-duduk sampai malam hari, sedang badannya dihangatkan anggur!
BISCelakalah kamu! Dari pagi sampai malam kerjamu hanya minum minuman keras dan bermabuk-mabuk.
FAYH"Celakalah kamu yang bangun pagi-pagi untuk mencari minuman-minuman keras terus sampai larut malam. Celakalah kamu, hai pemabuk!
DRFT_WBTC
TLWai bagi orang yang bangun pagi-pagi hari akan mencahari minuman yang keras dan leka-leka sampai waktu samar muka dengan dipanasi oleh air anggur.
KSI
DRFT_SBSusahlah segala orang yang bangun pagi-pagi supaya mencari minuman yang keras dan yang menunggu sampai jauh malam sehingga ia digelapkan oleh air anggur.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETjelakalah mereka jang pagi2 bangun untuk mengedjar minuman keras dan larutkan sadja sedang radang karena air anggur.
TL_ITL_DRFWai <01945> bagi orang yang bangun <07925> pagi-pagi hari <01242> akan mencahari minuman yang keras <07941> dan leka-leka <0309> sampai waktu samar <05399> muka dengan dipanasi <01814> oleh air anggur <03196>.
AV#Woe <01945> unto them that rise up early <07925> (8688) in the morning <01242>, [that] they may follow <07291> (8799) strong drink <07941>; that continue <0309> (8764) until night <05399>, [till] wine <03196> inflame <01814> (8686) them! {inflame: of, pursue}
BBECursed are those who get up early in the morning to give themselves up to strong drink; who keep on drinking far into the night till they are heated with wine!
MESSAGEDoom to those who get up early and start drinking booze before breakfast, Who stay up all hours of the night drinking themselves into a stupor.
NKJVWoe to those who rise early in the morning, [That] they may follow intoxicating drink; Who continue until night, [till] wine inflames them!
PHILIPS
RWEBSTRWoe to them that rise early in the morning, [that] they may follow strong drink; that continue until night, [till] wine inflames them!
GWVHow horrible it will be for those who get up early to look for a drink, who sit up late until they are drunk from wine.
NETThose who get up early to drink beer are as good as dead,* those who keep drinking long after dark until they are intoxicated with wine.*
NET5:11 Those who get up early to drink beer are as good as dead,230

those who keep drinking long after dark

until they are intoxicated with wine.231

BHSSTR<01814> Mqyldy <03196> Nyy <05399> Psnb <0309> yrxam <07291> wpdry <07941> rks <01242> rqbb <07925> ymyksm <01945> ywh (5:11)
LXXMouai {<3759> INJ} oi {<3588> T-NPM} egeiromenoi {<1453> V-PMPNP} to {<3588> T-ASN} prwi {<4404> ADV} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} sikera {<4608> N-ASN} diwkontev {<1377> V-PAPNP} oi {<3588> T-NPM} menontev {<3306> V-PAPNP} to {<3588> T-ASN} oqe {<3796> ADV} o {<3588> T-NSM} gar {<1063> PRT} oinov {<3631> N-NSM} autouv {<846> D-APM} sugkausei {V-FAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran