copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 5:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFSebab <03588> kebun <03754> anggur yang luasnya <06776> sepuluh <06235> hari membajak akan menghasilkan <06213> hanya satu bat <01324> anggur; dan satu <0259> homer <02563> benih <02233> akan menghasilkan <06213> hanya satu efa <0374> gandum."
TBSebab kebun anggur yang luasnya sepuluh hari membajak akan menghasilkan hanya satu bat anggur; dan satu homer benih akan menghasilkan hanya satu efa gandum."
BISHasil bumi akan gagal, kebun anggur yang luasnya sepuluh hektar cuma menghasilkan sepuluh liter air anggur. Seratus liter bibit cuma menghasilkan sepuluh liter gandum."
FAYHKebun anggur yang luasnya sepuluh hari membajak akan menghasilkan air anggur hanya satu bat (36 liter) saja! Dari sepuluh efa (360 liter) benih gandum akan menghasilkan hanya satu efa gandum saja!
DRFT_WBTC
TLKarena kebun anggur sepuluh pancar akan menghasilkan hanya sebat, dan biji-bijian sehomer itu akan menghasilkan hanya seefa.
KSI
DRFT_SBMaka sepuluh relung kebun anggur akan memberi hasil satu buyung dan benih satu pikul akan memberi hasil satu gantang."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESepuluh bau kebon anggur menghasilkan hanja satu bat sadja dan benih sehomer menghasilkan melulu seefa".
TL_ITL_DRFKarena <03588> kebun <03754> anggur sepuluh <06235> pancar <06776> akan menghasilkan <01324> hanya sebat <0259>, dan biji-bijian <02233> sehomer <02563> itu akan menghasilkan <06213> hanya seefa <0374>.
AV#Yea <03588>, ten <06235> acres <06776> of vineyard <03754> shall yield <06213> (8799) one <0259> bath <01324>, and the seed <02233> of an homer <02563> shall yield <06213> (8799) an ephah <0374>.
BBEFor ten fields of vines will only give one measure of wine, and a great amount of seed will only give a small measure of grain.
MESSAGEA ten-acre vineyard will produce a pint of wine, a fifty-pound sack of seed, a quart of grain."
NKJVFor ten acres of vineyard shall yield one bath, And a homer of seed shall yield one ephah."
PHILIPS
RWEBSTRYea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
GWVA tenacre vineyard will produce only six gallons of wine, and two quarts of seed will produce only four quarts of grain."
NETIndeed, a large vineyard* will produce just a few gallons,* and enough seed to yield several bushels* will produce less than a bushel.”*
NET5:10 Indeed, a large vineyard226 will produce just a few gallons,227

and enough seed to yield several bushels228

will produce less than a bushel.”229

BHSSTRP <0374> hpya <06213> hvey <02563> rmx <02233> erzw <0259> txa <01324> tb <06213> wvey <03754> Mrk <06776> ydmu <06235> trve <03588> yk (5:10)
LXXMou {<3364> ADV} gar {<1063> PRT} ergwntai {<2038> V-PMI-3P} deka {<1176> N-NUI} zeugh {<2201> N-APN} bown {<1016> N-GPM} poihsei {<4160> V-FAI-3S} keramion {<2765> N-ASN} en {<1519> A-ASN} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} speirwn {<4687> V-PAPNS} artabav {N-APF} ex {<1803> N-NUI} poihsei {<4160> V-FAI-3S} metra {<3358> N-APN} tria {<5140> A-APN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran