copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 49:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFBolehkah seorang perempuan <0802> melupakan <07911> anak penyusunya <05764>, sehingga tiada disayangkannya <07355> anak <01121> buah perutnya <0990>? Maka jikalau <01571> kiranya <07911> ia boleh <03808> melupakan <07911> dia sekalipun <0595>, niscaya tiada <03808> juga Aku melupakan <07911> dikau!
TBDapatkah seorang perempuan melupakan bayinya, sehingga ia tidak menyayangi anak dari kandungannya? Sekalipun dia melupakannya, Aku tidak akan melupakan engkau.
BISTUHAN menjawab, kata-Nya, "Mungkinkah seorang ibu melupakan anaknya, dan tidak menyayangi anak kandungnya? Sekalipun dia melupakannya, Aku tak akan melupakan engkau!
FAYH"Tidak mungkin! Mungkinkah seorang ibu melupakan bayinya dan tidak mengasihi anak yang dari kandungannya? Sekalipun seandainya mungkin, Aku tidak akan melupakan engkau.
DRFT_WBTC
TLBolehkah seorang perempuan melupakan anak penyusunya, sehingga tiada disayangkannya anak buah perutnya? Maka jikalau kiranya ia boleh melupakan dia sekalipun, niscaya tiada juga Aku melupakan dikau!
KSI
DRFT_SBMasakan seorang perempuan melupakan anaknya yang disusuinya sehingga tiada lagi sayang akan anak yang diperanakkannya bahkan boleh juga ia lupa tetapi tiada Aku akan melupakan dikau.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELupakah seorang wanita akan bajinja, tidak merahimi anak kandungannja? Tapi sekiranja merekalah lupa, Aku tidak melupakan dikau.
TB_ITL_DRFDapatkah <07911> seorang perempuan <0802> melupakan <07911> bayinya <05764>, sehingga ia tidak menyayangi <07355> anak <01121> dari kandungannya <0990>? Sekalipun <01571> dia melupakannya <07911>, Aku <0595> tidak <03808> akan melupakan <07911> engkau.
AV#Can a woman <0802> forget <07911> (8799) her sucking child <05764>, that she should not have compassion <07355> (8763) on the son <01121> of her womb <0990>? yea, they may forget <07911> (8799), yet will I not forget <07911> (8799) thee. {that...: Heb. from having compassion}
BBEWill a woman give up the child at her breast, will she be without pity for the fruit of her body? yes, these may, but I will not let you go out of my memory.
MESSAGE"Can a mother forget the infant at her breast, walk away from the baby she bore? But even if mothers forget, I'd never forget you--never.
NKJV"Can a woman forget her nursing child, And not have compassion on the son of her womb? Surely they may forget, Yet I will not forget you.
PHILIPS
RWEBSTRCan a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet I will not forget thee.
GWVCan a woman forget her nursing child? Will she have no compassion on the child from her womb? Although mothers may forget, I will not forget you.
NETCan a woman forget her baby who nurses at her breast?* Can she withhold compassion from the child she has borne?* Even if mothers* were to forget, I could never forget you!*
NET49:15 Can a woman forget her baby who nurses at her breast?2126

Can she withhold compassion from the child she has borne?2127

Even if mothers2128

were to forget,

I could never forget you!2129

BHSSTR<07911> Kxksa <03808> al <0595> yknaw <07911> hnxkst <0428> hla <01571> Mg <0990> hnjb <01121> Nb <07355> Mxrm <05764> hlwe <0802> hsa <07911> xksth (49:15)
LXXMmh {<3165> ADV} epilhsetai {V-FMI-3S} gunh {<1135> N-NSF} tou {<3588> T-GSN} paidiou {<3813> N-GSN} authv {<846> D-GSF} tou {<3588> T-GSN} mh {<3165> ADV} elehsai {<1653> V-AAN} ta {<3588> T-APN} ekgona {A-APN} thv {<3588> T-GSF} koiliav {<2836> N-GSF} authv {<846> D-GSF} ei {<1487> CONJ} de {<1161> PRT} kai {<2532> CONJ} epilayoito {V-AMO-3S} tauta {<3778> D-APN} gunh {<1135> N-NSF} all {<235> CONJ} egw {<1473> P-NS} ouk {<3364> ADV} epilhsomai {V-FMI-1S} sou {<4771> P-GS} eipen {V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran