SABDAweb - Yesaya 49:11

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

Yesaya 49:11

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TB_ITL_DRF	Aku akan membuat <07760> segala <03605> gunung-Ku <02022> menjadi jalan <01870> dan segala jalan raya-Ku <04546> akan Kuratakan <07311>.
TB	Aku akan membuat segala gunung-Ku menjadi jalan dan segala jalan raya-Ku akan Kuratakan.
BIS	Aku akan membuat jalan melalui pegunungan, semua jalan raya-Ku akan Kuratakan.
FAYH	Dan Aku akan meratakan segala gunung-Ku menjadi jalan bagi mereka; jalan-jalan raya akan dibangun di atas lembah-lembah.
DRFT_WBTC
TL	Pada masa itu segala gunung-Ku Kujadikan jalan rata, dan segala jalan-Ku akan Kutambak.
KSI
DRFT_SB	Maka segala gunung-Ku itu kelak Aku jadikan suatu jalan dan segala jalan rayapun akan ditembok.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Segala gunungKu akan Kubuat mendjadi djalan dan djalan2 rajaKu akan ditambak.
TL_ITL_DRF	Pada <01870> masa itu segala <03605> gunung-Ku <02022> Kujadikan <07760> jalan <01870> rata, dan segala jalan-Ku akan Kutambak <04546>.
AV#	And I will make <07760> (8804) all my mountains <02022> a way <01870>, and my highways <04546> shall be exalted <07311> (8799).
BBE	And I will make all my mountains a way, and my highways will be lifted up.
MESSAGE	I'll make all my mountains into roads, turn them into a superhighway.
NKJV	I will make each of My mountains a road, And My highways shall be elevated.
PHILIPS
RWEBSTR	And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
GWV	I will turn all my mountains into roads, and my highways will be restored.
NET	I will make all my mountains into a road; I will construct my roadways.”
NET	49:11 I will make all my mountains into a road; I will construct my roadways.”
BHSSTR	<07311> Nwmry <04546> ytlomw <01870> Krdl <02022> yrh <03605> lk <07760> ytmvw (49:11)
LXXM	kai {<2532> CONJ} yhsw {<5087> V-FAI-1S} pan {<3956> A-ASN} orov {<3735> N-ASN} eiv {<1519> PREP} odon {<3598> N-ASF} kai {<2532> CONJ} pasan {<3956> A-ASF} tribon {<5147> A-ASF} eiv {<1519> PREP} boskhma {N-ASN} autoiv {<846> D-DPM}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran