SABDAweb - Isaiah 40:23

TB	Dia yang membuat pembesar-pembesar menjadi tidak ada dan yang menjadikan hakim-hakim dunia sia-sia saja!
BIS	Ia membuat para penguasa tidak berdaya, dan para pembesar kehilangan kekuasaannya.
FAYH	Dialah yang dapat menurunkan para pembesar di dunia menjadi bukan apa-apa dan para hakim menjadi sia-sia.
DRFT_WBTC
TL	Ia juga yang meniadakan segala penghulu, dan segala hakim di atas bumi dijadikan-Nya sia-sialah adanya.
KSI
DRFT_SB	yang meniadakan segala penghulu dan segala hakim di atas bumi itupun dijadikannya seperti sia-sia adanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Dialah jang merobah para pembesar mendjadi tidak apa2 dan membuat para hakim dibumi mendjadi hampa.
TB_ITL_DRF	Dia yang membuat <05414> pembesar-pembesar <07336> menjadi tidak <0369> ada dan yang menjadikan <06213> hakim-hakim <08199> dunia <0776> sia-sia <08414> saja!
TL_ITL_DRF	Ia juga yang meniadakan <07336> segala penghulu, dan segala hakim <08199> di atas bumi <0776> dijadikan-Nya <06213> sia-sialah <08414> adanya.
AV#	That bringeth <05414> (8802) the princes <07336> (8802) to nothing; he maketh <06213> (8804) the judges <08199> (8802) of the earth <0776> as vanity <08414>.
BBE	He makes rulers come to nothing; the judges of the earth are of no value.
MESSAGE	He ignores what all the princes say and do. The rulers of the earth count for nothing.
NKJV	He brings the princes to nothing; He makes the judges of the earth useless.
PHILIPS
RWEBSTR	That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
GWV	He makes rulers unimportant and makes earthly judges worth nothing.
NET	He is the one who reduces rulers to nothing; he makes the earth’s leaders insignificant.
NET	40:23 He is the one who reduces rulers to nothing; he makes the earth’s leaders insignificant.
BHSSTR	<06213> hve <08414> whtk <0776> Ura <08199> yjps <0369> Nyal <07336> Mynzwr <05414> Ntwnh (40:23)
LXXM	o {<3588> T-NSM} didouv {<1325> V-PAPNS} arcontav {<758> N-APM} eiv {<1519> PREP} ouden {<3762> A-ASN} arcein {<757> V-PAN} thn {<3588> T-ASF} de {<1161> PRT} ghn {<1065> N-ASF} wv {<3739> ADV} ouden {<3762> A-ASN} epoihsen {<4160> V-AAI-3S}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">