copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 40:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLOleh orang yang kurang persembahannya itu dipilih sebatang kayu yang tiada rapuh, dicarinya seorang tukang yang pandai akan memperbuat akan dia sebuah patung yang tiada tergoncang.
TBOrang yang mendirikan arca, memilih kayu yang tidak lekas busuk, mencari tukang yang ahli untuk menegakkan patung yang tidak lekas goyang.
BISOrang yang tak mampu membeli emas atau perak, memilih kayu yang tak mudah rusak. Ia mencari tukang yang ahli untuk membuat patung yang tak mudah goyang.
FAYHSedangkan orang yang terlalu miskin untuk membeli patung dewa yang mahal akan mencari kayu yang baik, lalu menyuruh orang memahatnya. Demikianlah orang membuat dewanya, dewa yang tidak dapat bergerak sedikit pun!
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka oleh orang yang terlalu miskin bagi persembahan yang demikian itu dipilihnya batang kayu yang tiada rapuh dicarinya seorang tukang yang pandai akan membuat suatu patung ukiran yang tiada bergerak.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESi bendahara sumbangan bakti memilih kaju jang tak dimakan bubuk dan ia lalu mentjari tukang jang ahli, agar ia menegakkan patung jang tidaklah gojah.
TB_ITL_DRFOrang <05533> yang mendirikan arca <08641> <05533>, memilih <0977> kayu <06086> yang tidak <03808> lekas busuk <07537>, mencari <01245> tukang <02796> yang ahli <02450> untuk <01245> menegakkan <03559> patung <06459> yang tidak <03808> lekas goyang <04131>.
TL_ITL_DRFOleh <05533> orang yang kurang persembahannya itu dipilih <0977> sebatang kayu <06086> yang tiada <03808> rapuh <05533>, dicarinya <07537> seorang tukang <02796> yang pandai <02450> akan memperbuat <03559> akan dia <01245> sebuah <03559> patung <06459> yang tiada <03808> tergoncang <04131>.
AV#He that [is] so impoverished <05533> (8794) (8676) <05534> (8765) that he hath no oblation <08641> chooseth <0977> (8799) a tree <06086> [that] will not rot <07537> (8799); he seeketh <01245> (8762) unto him a cunning <02450> workman <02796> to prepare <03559> (8687) a graven image <06459>, [that] shall not be moved <04131> (8735). {is so...: Heb. is poor of oblation}
BBEThe wise workman makes selection of the mulberry-tree of the offering, a wood which will not become soft; so that the image may be fixed to it and not be moved.
MESSAGEOr, perhaps someone will select a fine wood--olive wood, say--that won't rot, Then hire a woodcarver to make a no-god, giving special care to its base so it won't tip over!
NKJVWhoever [is] too impoverished for [such] a contribution Chooses a tree [that] will not rot; He seeks for himself a skillful workman To prepare a carved image [that] will not totter.
PHILIPS
RWEBSTRHe that [is] so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree [that] will not rot; he seeketh for himself a skilful workman to prepare a graven image, [that] shall not be moved.
GWVThe poorest people choose wood that will not rot and search out skillful craftsmen to set up idols that will not fall over.
NETTo make a contribution one selects wood that will not rot;* he then seeks a skilled craftsman to make* an idol that will not fall over.
NET40:20 To make a contribution one selects wood that will not rot;1712

he then seeks a skilled craftsman

to make1713

an idol that will not fall over.

BHSSTR<04131> jwmy <03808> al <06459> lop <03559> Nykhl <0> wl <01245> sqby <02450> Mkx <02796> srx <0977> rxby <07537> bqry <03808> al <06086> Ue <08641> hmwrt <05533> Nkomh (40:20)
LXXMxulon {<3586> N-ASN} gar {<1063> PRT} ashpton {A-ASM} eklegetai {V-PMI-3S} tektwn {<5045> N-NSM} kai {<2532> CONJ} sofwv {<4680> ADV} zhtei {<2212> V-PAI-3S} pwv {<4459> ADV} sthsei {<2476> V-FAI-3S} autou {<846> D-GSM} eikona {<1504> N-ASF} kai {<2532> CONJ} ina {<2443> CONJ} mh {<3165> ADV} saleuhtai {<4531> V-PMS-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran