copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 37:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSesungguhnya, Aku akan menyuruh suatu roh masuk di dalamnya, sehingga ia mendengar suatu kabar dan pulang ke negerinya; Aku akan membuat dia mati rebah oleh pedang di negerinya sendiri."
BISTUHAN akan membuat raja Asyur memperhatikan suatu kabar angin sehingga ia pulang ke negerinya sendiri, dan di sana ia akan dibunuh."
FAYHKarena Aku akan menyebabkan dia mendengar berita bahwa ia sangat diperlukan di negerinya sehingga ia akan segera pulang. Dan di sana ia akan dibunuh."
DRFT_WBTC
TLBahwasanya Aku kelak memberikan suatu perasaan di dalam hatinya, sehingga apabila didengarnya suatu bunyi suara iapun akan kembali ke negerinya; maka dalam negerinya juga Aku merebahkan dia kelak dimakan pedang.
KSI
DRFT_SBBahwa Aku akan memberi kepadanya suatu perasaan hatinya maka ia akan mendengar suatu kabar lalu pulang ke tanahnya sendiri maka Aku akan mengadakan sehingga ia akan rebah mati dimakan pedang di tanahnya sendiri."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELihatlah, Aku hendak menaruh suatu roh didalam dirinja, sehingga ia mendengar kabar-kabur dan oleh karenanja pulang djuga kenegerinja. Dan dinegerinja itu Aku akan mendjatuhkan dia dengan pedang".
TB_ITL_DRFSesungguhnya <02005>, Aku akan menyuruh <05414> suatu roh <07307> masuk di dalamnya, sehingga ia mendengar <08085> suatu kabar <08052> dan pulang <07725> ke <0413> negerinya <0776>; Aku akan membuat dia mati rebah <05307> oleh pedang <02719> di negerinya <0776> sendiri."
TL_ITL_DRFBahwasanya <02005> Aku kelak memberikan <05414> suatu perasaan <07307> di dalam hatinya, sehingga <07307> apabila didengarnya <08085> suatu bunyi suara <08052> iapun akan kembali <07725> ke <0413> negerinya <0776>; maka dalam <0776> negerinya <0776> juga Aku merebahkan <05307> dia kelak <05307> dimakan pedang <02719>.
AV#Behold, I will send <05414> (8802) a blast <07307> upon him, and he shall hear <08085> (8804) a rumour <08052>, and return <07725> (8804) to his own land <0776>; and I will cause him to fall <05307> (8689) by the sword <02719> in his own land <0776>. {send...: or, put a spirit into him}
BBESee, I will put a spirit into him, and bad news will come to his ears, and he will go back to his land; and there I will have him put to death.
MESSAGEI personally will take care of him. I'll arrange it so that he'll get a rumor of bad news back home and rush home to take care of it. And he'll die there. Killed--a violent death.'"
NKJV"Surely I will send a spirit upon him, and he shall hear a rumor and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land."'"
PHILIPS
RWEBSTRBehold, I will send a wind upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
GWVI'm going to put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own country. I'll have him assassinated in his own country.'"
NETLook, I will take control of his mind;* he will receive a report and return to his own land. I will cut him down* with a sword in his own land.”’”
NET37:7 Look, I will take control of his mind;1563 he will receive a report and return to his own land. I will cut him down1564 with a sword in his own land.”’”

BHSSTR<0776> wurab <02719> brxb <05307> wytlphw <0776> wura <0413> la <07725> bsw <08052> hewms <08085> emsw <07307> xwr <0> wb <05414> Ntwn <02005> ynnh (37:7)
LXXMidou {<2400> INJ} egw {<1473> P-NS} embalw {<1685> V-FAI-1S} eiv {<1519> PREP} auton {<846> D-ASM} pneuma {<4151> N-ASN} kai {<2532> CONJ} akousav {<191> V-AAPNS} aggelian {<31> N-ASF} apostrafhsetai {<654> V-FPI-3S} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} cwran {<5561> N-ASF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} peseitai {<4098> V-FMI-3S} macaira {<3162> N-DSF} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} gh {<1065> N-DSF} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran