| BIS | Kuatkanlah tangan yang lemah, teguhkanlah lutut yang goyah. |
| TB | Kuatkanlah tangan yang lemah lesu dan teguhkanlah lutut yang goyah. |
| FAYH | Bawalah berita gembira ini untuk menguatkan tangan yang lemah dan meneguhkan lutut yang goyah.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Kuatkanlah kiranya tangan yang capik dan teguhkanlah lutut yang gemetar. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Kuatkanlah olehmu segala tangan yang lemah dan tetapkan segala lutut yang gementar. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kuatkanlah tangan lemas, kukuhkanlah lulut jang bertekuk; |
| TB_ITL_DRF | Kuatkanlah <02388> tangan <03027> yang lemah <07504> lesu dan teguhkanlah <0553> lutut <01290> yang goyah <03782>. |
| TL_ITL_DRF | Kuatkanlah <02388> kiranya tangan <03027> yang capik <07504> dan teguhkanlah <0553> lutut <01290> yang gemetar <03782>. |
| AV# | Strengthen <02388> (8761) ye the weak <07504> hands <03027>, and confirm <0553> (8761) the feeble <03782> (8802) knees <01290>. |
| BBE | Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees. |
| MESSAGE | Energize the limp hands, strengthen the rubbery knees. |
| NKJV | Strengthen the weak hands, And make firm the feeble knees. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. |
| GWV | Strengthen limp hands. Steady weak knees. |
| NET | Strengthen the hands that have gone limp, steady the knees that shake!* |
| NET | 35:3 Strengthen the hands that have gone limp,
steady the knees that shake!1519 tn Heb “staggering knees”; KJV, ASV, NRSV “feeble knees”; NIV “knees that give way.”
|
| BHSSTR | <0553> wuma <03782> twlsk <01290> Mykrbw <07504> twpr <03027> Mydy <02388> wqzx (35:3) |
| LXXM | iscusate {<2480> V-AAD-2P} ceirev {<5495> N-NPF} aneimenai {<447> V-RMPNP} kai {<2532> CONJ} gonata {<1119> N-APN} paralelumena {<3886> V-RMPAP} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Isaiah 35:3
