SABDAweb ©
Bible
Verse
23 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Isaiah 34:7
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBBanteng-banteng akan rebah mati bersama-sama domba dan kambing itu, dan lembu-lembu jantan yang muda bersama-sama lembu-lembu jantan yang gagah, seluruh negerinya diresapi oleh darah, dan tanah mereka penuh dengan lemak.
BISOrang-orang akan tewas seperti lembu liar dan sapi muda. Negeri mereka akan merah dengan darah dan penuh dengan lemak.
FAYHBanteng-banteng (yaitu orang-orang yang paling kuat) akan rebah, demikian juga domba, kambing, dan sapi jantan muda (yaitu anak-anak dan para pahlawan). Seluruh negeri itu akan basah oleh darah, dan tanahnya akan dipupuk dengan lemak.
DRFT_WBTC
TLLagipun beberapa seladang dibawa turun serta mereka itu dan beberapa lembu muda dan lembu jantan, sehingga mabuklah bumi dengan darahnya dan tanahpun dibaja dengan lemaknya.
KSI
DRFT_SBMaka segala seladangpun akan turun bersama-sama dan segala lembu muda dan lembu jantan sehingga tanahnya itu akan menjadi mabuk dengan darahnya dan debunyapun menjadi gemuk dengan lemaknya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDERebahlah banteng2 bersama mereka, lembu2 djantan beserta dengan para perkasa; negeri mereka mabuk karena darah dan tanah mereka kenjang akan lemak.
TB_ITL_DRFBanteng-banteng <07214> akan rebah mati bersama-sama <05973> domba dan kambing <047> itu, dan lembu-lembu <06499> jantan yang muda bersama-sama <05973> lembu-lembu jantan yang gagah, seluruh negerinya diresapi <01878> <06083> <07301> <047> oleh darah <01818>, dan tanah <06083> tanah <0776> mereka penuh <01878> dengan lemak <02459>.
TL_ITL_DRFLagipun beberapa seladang <07214> dibawa turun <03381> serta <05973> mereka itu dan beberapa lembu muda <06499> dan lembu jantan, sehingga <047> mabuklah <07301> bumi <0776> dengan darahnya <01818> dan tanahpun dibaja <01878> dengan lemaknya <02459>.
AV#And the unicorns <07214> shall come down <03381> (8804) with them, and the bullocks <06499> with the bulls <047>; and their land <0776> shall be soaked <07301> (8765) with blood <01818>, and their dust <06083> made fat <01878> (8792) with fatness <02459>. {unicorns: or, rhinocerots} {soaked: or, drunken}
BBEAnd the strong oxen will go down to death together with the smaller cattle.
MESSAGEA wholesale slaughter, wild animals and farm animals alike slaughtered. The whole country soaked with blood, all the ground greasy with fat.
NKJVThe wild oxen shall come down with them, And the young bulls with the mighty bulls; Their land shall be soaked with blood, And their dust saturated with fatness."
PHILIPS
RWEBSTRAnd the unicorns shall come down with them, and the young bulls with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
GWVWild oxen will be killed with them, young bulls along with rams. Their land will be drenched with blood. Their dust will be covered with fat.
NETWild oxen will be slaughtered* along with them, as well as strong bulls.* Their land is drenched with blood, their soil is covered with fat.
NET34:7 Wild oxen will be slaughtered1483 along with them,

as well as strong bulls.1484

Their land is drenched with blood,

their soil is covered with fat.

BHSSTR<01878> Nsdy <02459> blxm <06083> Mrpew <01818> Mdm <0776> Mura <07301> htwrw <047> Myryba <05973> Me <06499> Myrpw <05973> Mme <07214> Mymar <03381> wdryw (34:7)
LXXMkai {<2532> CONJ} sumpesountai {V-FMI-3P} oi {<3588> T-NPM} adroi {A-NPM} met {<3326> PREP} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} krioi {N-NPM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} tauroi {<5022> N-NPM} kai {<2532> CONJ} meyusyhsetai {<3184> V-FPI-3S} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSN} aimatov {<129> N-GSN} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSN} steatov {N-GSN} autwn {<846> D-GPM} emplhsyhsetai {V-FPI-3S}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA