SABDAweb ©
Bible
Verse
19 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Isaiah 34:11
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBBurung undan dan landak akan mendudukinya, burung hantu dan burung gagak akan tinggal di dalamnya. TUHAN menjadikannya campur baur dan kosong tepat menurut rencana-Nya.
BISBurung undan dan landak akan mendiaminya, burung hantu dan gagak akan tinggal di sana. TUHAN menjadikan tanah itu kacau dan kosong seperti sebelum penciptaan.
FAYHDi situ burung undan, burung landak, burung hantu, dan burung gagak akan bersarang. TUHAN akan membentangkan tali pengukur ke atas tanah itu dan mendapatinya memang pantas dihancurkan. Ia menguji para pemukanya, dan mendapati mereka memang pantas dibinasakan.
DRFT_WBTC
TLMelainkan ia itu menjadi bahagian pusaka burung undan dan landak, maka burung hantu dan gagak akan diam dalamnya, karena diregangkannya kelak tali sipat kebinasaan di atasnya dan unting-unting kesunyian.
KSI
DRFT_SBMelainkan burung undan dan landakpun akan mempunyai dia maka burung hantu dan burung gagakpun akan duduk dalamnya maka diregangkan Allah kelak di atasnya benang arang yaitu kerusakkan dan batunya yaitu kesunyian.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEIa akan dimiliki burung hantu dan burung djampak, burung serak dan burung gagak diam disitu. Ia kan membentangkan atasnja pita pengukur kesepian dan tali unting2 kalang kabut.
TB_ITL_DRFBurung undan <06893> dan landak <07090> akan mendudukinya <03423>, burung hantu <03244> dan burung gagak <06158> akan tinggal <07931> di dalamnya <0>. TUHAN menjadikannya campur baur dan kosong tepat menurut rencana-Nya <0922>.
TL_ITL_DRFMelainkan ia itu menjadi bahagian pusaka <03423> burung undan <06893> dan landak <07090>, maka burung <06893> hantu <03244> dan gagak <06158> akan diam <07931> dalamnya, karena diregangkannya <05186> <0> <03244> kelak tali sipat <06957> kebinasaan di atasnya dan unting-unting <068> <08414> <03244> kesunyian <0922>.
AV#But the cormorant <06893> and the bittern <07090> shall possess <03423> (8804) it; the owl <03244> also and the raven <06158> shall dwell <07931> (8799) in it: and he shall stretch out <05186> (8804) upon it the line <06957> of confusion <08414>, and the stones <068> of emptiness <0922>. {cormorant: or, pelican}
BBEBut the birds of the waste land will have their place there; it will be a heritage for the bittern and the raven: and it will be measured out with line and weight as a waste land.
MESSAGEVultures and skunks will police the streets; owls and crows will feel at home there. God will reverse creation. Chaos! He will cancel fertility. Emptiness!
NKJVBut the pelican and the porcupine shall possess it, Also the owl and the raven shall dwell in it. And He shall stretch out over it The line of confusion and the stones of emptiness.
PHILIPS
RWEBSTRBut the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.
GWVPelicans and herons will take possession of the land. Owls and crows will live there. He will stretch the measuring line of chaos and the plumb line of destruction over it.
NETOwls and wild animals* will live there,* all kinds of wild birds* will settle in it. The Lord* will stretch out over her the measuring line of ruin and the plumb line* of destruction.*
NET34:11 Owls and wild animals1489 will live there,1490

all kinds of wild birds1491

will settle in it.

The Lord1492

will stretch out over her

the measuring line of ruin

and the plumb line1493

of destruction.1494

BHSSTR<0922> whb <068> ynbaw <08414> wht <06957> wq <05921> hyle <05186> hjnw <0> hb <07931> wnksy <06158> brew <03244> Pwsnyw <07090> dwpqw <06893> taq <03423> hwsryw (34:11)
LXXMkai {<2532> CONJ} katoikhsousin {V-FAI-3P} en {<1722> PREP} auth {<846> D-DSF} ornea {<3732> N-NPN} kai {<2532> CONJ} ecinoi {N-NPM} kai {<2532> CONJ} ibeiv {N-NPF} kai {<2532> CONJ} korakev {<2876> N-NPM} kai {<2532> CONJ} epiblhyhsetai {<1911> V-FPI-3S} ep {<1909> PREP} authn {<846> D-ASF} spartion {N-ASN} gewmetriav {N-GSF} erhmou {<2048> N-GSF} kai {<2532> CONJ} onokentauroi {N-NPM} oikhsousin {<3611> V-FAI-3P} en {<1722> PREP} auth {<846> D-DSF}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA