Dari pada bahana <07427> senjata larilah segala bangsa <05971>; apabila Engkau bangkit berdiri maka tercerai-berailah <05310> segala bangsa <01471>;
TB
Waktu mendengar suara gemuruh ketika Engkau bangkit, larilah bangsa-bangsa dan berceraiberailah suku-suku bangsa.
BIS
Jika Engkau bangkit dan memperdengarkan suara-Mu yang gemuruh, bangsa-bangsa akan lari dan tercerai-berai.
FAYH
Musuh-musuh lari mendengar suara-Mu. Bila Engkau bangkit, bangsa-bangsa melarikan diri dan tercerai-berai.
DRFT_WBTC
TL
Dari pada bahana senjata larilah segala bangsa; apabila Engkau bangkit berdiri maka tercerai-berailah segala bangsa;
KSI
DRFT_SB
Maka segala kaum itu telah lari sebab bunyi gempar dan segala bangsapun cerai-berailah tatkala Engkau mengangkat diri-Mu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Sekalian kaum melarikan diri terhadap gaduh jang hebat, pabila Engkau bangkit berdiri, maka tjerai-berailah sekalian bangsa.
TB_ITL_DRF
Waktu mendengar suara <06963> gemuruh <01995> ketika Engkau bangkit, larilah <05074> bangsa-bangsa <01471> <05971> dan berceraiberailah <07427> suku-suku bangsa <01471> <05971>.