| TB | Mahkota kemegahan pemabuk-pemabuk Efraim itu akan diinjak-injak dengan kaki, |
| BIS | Kebanggaan pemimpin-pemimpin yang mabuk itu akan diinjak-injak. |
| FAYH | Samaria, kota yang dijadikan kebanggaan -- ya, kesukaan dan kesayangan para pemabuk di Efraim -- akan diinjak-injak oleh kaki musuh-musuhnya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Makota jemawa orang Efrayim yang mabuk itu akan terpijak-pijak dengan kaki. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun mahkota orang-orang mabuk di Efraim yang sombong itu akan dilaik oleh kaki orang |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Mahkota jang angkuh dari para pemabuk Efraim di-indjak2 kaki, |
| TB_ITL_DRF | Mahkota <05850> kemegahan <01348> pemabuk-pemabuk <07910> Efraim <0669> itu akan diinjak-injak <07429> dengan kaki <07910>, kaki <07272>, |
| TL_ITL_DRF | Makota <05850> jemawa <01348> orang Efrayim <0669> yang mabuk <07910> itu akan terpijak-pijak <07429> dengan kaki <07272>. |
| AV# | The crown <05850> of pride <01348>, the drunkards <07910> of Ephraim <0669>, shall be trodden <07429> (8735) under feet <07272>: {under...: Heb. with feet} |
| BBE | The crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim will be crushed under foot; |
| MESSAGE | Samaria, the party hat on Israel's head, will be knocked off with one blow. |
| NKJV | The crown of pride, the drunkards of Ephraim, Will be trampled underfoot; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet: |
| GWV | The arrogant drunks of Ephraim will be trampled underfoot. |
| NET | The splendid crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot. |
| NET | 28:3 The splendid crown of Ephraim’s drunkards
will be trampled underfoot.
|
| BHSSTR | <0669> Myrpa <07910> yrwks <01348> twag <05850> trje <07429> hnomrt <07272> Mylgrb (28:3) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} toiv {<3588> T-DPM} posin {<4228> N-DPM} katapathyhsetai {<2662> V-FPI-3S} o {<3588> T-NSM} stefanov {<4735> N-NSM} thv {<3588> T-GSF} ubrewv {<5196> N-GSF} oi {<3588> T-NPM} misywtoi {<3411> A-NPM} tou {<3588> T-GSM} efraim {<2187> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Isaiah 28:3
