copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 27:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFkehangatan <02534> murka tiada <0369> pada-Ku. Sekiranya tampak kepada-Ku <05414> <06585> <04310> puteri malu <07898> <08068> dan rumput <07898>, Aku akan bertindak memeranginya <04421> dan akan membakarnya sekaligus <06702>,
TBkehangatan murka tiada pada-Ku. Sekiranya tampak kepada-Ku puteri malu dan rumput, Aku akan bertindak memeranginya dan akan membakarnya sekaligus,
BISAku tidak merasa marah lagi. Sekiranya ada rumput atau semak berduri, Aku akan membasminya, dan membakar habis semuanya.
FAYHMurka-Ku terhadap bangsa Israel telah lenyap. Duri dan onak yang mengganggunya akan Kubakar, kecuali musuh-musuh itu menyerah kepada-Ku, dan berdamai serta minta perlindungan-Ku."
DRFT_WBTC
TLKehangatan murka tiada lagi pada-Ku; siapa gerangan menjadikan Daku duri atau onak, sehingga Aku melanggar dia dengan berperang dan membakar habis akan dia sama sekali?
KSI
DRFT_SBMaka murka tiada pada-Ku alangkah baiknya jikalau segala duri dan onakpun melawan Aku berperang. Tak dapat tiada Aku berjalan hendak menyerang akan dia lalu Kuhanguskan semuanya bersama-sama.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAku tidaklah marah. Andaikan dedurian dan rumputan terdapat, maka Kudatangi dengan pertempuran dan sekaligus Kunjalakan,
TL_ITL_DRFKehangatan <02534> murka tiada <0369> lagi pada-Ku <06585> <0>; siapa <04310> gerangan menjadikan Daku <06585> duri <07898> <08068> atau onak, sehingga Aku <06585> melanggar <06702> dia dengan berperang <04421> dan membakar habis <06585> akan dia sama sekali?
AV#Fury <02534> [is] not in me: who would set <05414> (8799) the briers <08068> [and] thorns <07898> against me in battle <04421>? I would go <06585> (8799) through them, I would burn <06702> (8686) them together <03162>. {go...: or, march against}
BBEMy passion is over: if the thorns were fighting against me, I would make an attack on them, and they would be burned up together.
MESSAGEI'm not angry. I care. Even if it gives me thistles and thornbushes, I'll just pull them out and burn them up.
NKJVFury [is] not in Me. Who would set briers [and] thorns Against Me in battle? I would go through them, I would burn them together.
PHILIPS
RWEBSTRFury [is] not in me: who would set the briers [and] thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
GWVI am no longer angry. If only thorns and briars would confront me! I would fight them in battle and set all of them on fire.
NETI am not angry. I wish I could confront some thorns and briers! Then I would march against them* for battle; I would set them* all on fire,
NET27:4 I am not angry.

I wish I could confront some thorns and briers!

Then I would march against them1113

for battle;

I would set them1114

all on fire,

BHSSTR<03162> dxy <06702> hntyua <0> hb <06585> hevpa <04421> hmxlmb <07898> tys <08068> ryms <05414> ynnty <04310> ym <0> yl <0369> Nya <02534> hmx (27:4)
LXXMouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} h {<3739> R-NSF} ouk {<3364> ADV} epelabeto {V-AMI-3S} authv {<846> D-GSF} tiv {<5100> I-NSM} me {<1473> P-AS} yhsei {<5087> V-FAI-3S} fulassein {<5442> V-PAN} kalamhn {<2562> N-ASF} en {<1722> PREP} agrw {<68> N-DSM} dia {<1223> PREP} thn {<3588> T-ASF} polemian {A-ASF} tauthn {<3778> D-ASF} hyethka {<5087> V-RAI-1S} authn {<846> D-ASF} toinun {<5106> PRT} dia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} panta {<3956> A-APN} osa {<3745> A-APN} sunetaxen {<4929> V-AAI-3S} katakekaumai {<2618> V-RMI-1S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran