copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 24:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFBahkan, permuliakanlah <0217> Tuhan <03068> jikalau di dalam gua-gua <0339> sekalipun dan pada segala tepi <0339> laut <03220> akan nama <08034> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>!
TB"Sebab itu permuliakanlah TUHAN di negeri-negeri timur, nama TUHAN, Allah Israel, di tanah-tanah pesisir laut!"
BISdan orang di timur akan memuji Dia. Penduduk di pesisir akan mengagungkan TUHAN, Allah Israel.
FAYHsedangkan yang di timur, di dekat laut, akan menyambut dengan puji-pujian. Dengarlah mereka menyanyi bagi TUHAN dari ujung-ujung bumi, "Muliakan Dia Yang Mahaadil!" Tetapi hatiku berat karena duka. "Aku merana, aku merana. Celakalah aku! Kejahatan masih ada dan penipuan serta pengkhianatan masih terjadi di mana-mana."
DRFT_WBTC
TLBahkan, permuliakanlah Tuhan jikalau di dalam gua-gua sekalipun dan pada segala tepi laut akan nama Tuhan, Allah orang Israel!
KSI
DRFT_SB"Sebab itu hendaklah kamu memuliakan Allah di sebelah timur yaitu nama Allah Tuhan orang Israel pada segala teluk rantau itu."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka itu disebelah timur muliakanlah Jahwe, dikepulauan lautan nama Jahwe, Allah Israil.
TB_ITL_DRF"Sebab <03651> itu permuliakanlah <0217> TUHAN <03068> di negeri-negeri timur, nama <08034> TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, di tanah-tanah pesisir <0339> laut <03220>!"
AV#Wherefore glorify <03513> (8761) ye the LORD <03068> in the fires <0217>, [even] the name <08034> of the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> in the isles <0339> of the sea <03220>. {fires: or, valleys}
BBEGive praise to the Lord in the east, to the name of the Lord, the God of Israel, in the sea-lands.
MESSAGEYes, from the east GOD's glory will ascend. Every island of the sea Will broadcast GOD's fame, the fame of the God of Israel.
NKJVTherefore glorify the LORD in the dawning light, The name of the LORD God of Israel in the coastlands of the sea.
PHILIPS
RWEBSTRTherefore glorify ye the LORD in the fires, [even] the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
GWVHonor the LORD in the east. Honor the name of the LORD God of Israel along the coastlands.
NETSo in the east* extol the Lord, along the seacoasts extol* the fame* of the Lord God of Israel.
NET24:15 So in the east1008 extol the Lord,

along the seacoasts extol1009

the fame1010 of the Lord God of Israel.

BHSSTRo <03478> larvy <0430> yhla <03068> hwhy <08034> Ms <03220> Myh <0339> yyab <03068> hwhy <03513> wdbk <0217> Myrab <03651> Nk <05921> le (24:15)
LXXMdia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} h {<3588> T-NSF} doxa {<1391> N-NSF} kuriou {<2962> N-GSM} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} nhsoiv {<3520> N-DPF} estai {<1510> V-FMI-3S} thv {<3588> T-GSF} yalasshv {<2281> N-GSF} to {<3588> T-NSN} onoma {<3686> N-NSN} kuriou {<2962> N-GSM} endoxon {<1741> A-ASN} estai {<1510> V-FMI-3S} kurie {<2962> N-VSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran