copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 23:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFKarena akan jadi <01961> kelak pada kesudahan <07093> tujuh <07657> puluh tahun <08141> itu bahwa <06485> Tuhan <03068> akan <0853> mendapatkan Tsur <06865>, sehingga kembalilah <07725> ia kepada labanya <0868>, lalu ia akan berbuat zinah <02181> pula dengan <0854> segala <03605> kerajaan <04467> yang di dunia <0776>, yang di atas <05921> muka <06440> bumi <0127>.
TBDan sesudah lewat tujuh puluh tahun, TUHAN akan memperhatikan Tirus, sehingga ia kembali mendapat upah sundalnya, dan ia akan bersundal dengan segala kerajaan yang ada di muka bumi.
BISSehabis tujuh puluh tahun itu, TUHAN akan mengingat Tirus dan memungkinkan dia melakukan pekerjaannya yang dahulu. Ia akan berdagang dengan semua kerajaan di atas bumi.
FAYHYa, sesudah tujuh puluh tahun TUHAN akan menghidupkan Tirus kembali. Lalu Tirus akan hidup sama seperti semula sebagai pelacur; ia akan kembali ke segala cara hidupnya yang jahat di atas bumi.
DRFT_WBTC
TLKarena akan jadi kelak pada kesudahan tujuh puluh tahun itu bahwa Tuhan akan mendapatkan Tsur, sehingga kembalilah ia kepada labanya, lalu ia akan berbuat zinah pula dengan segala kerajaan yang di dunia, yang di atas muka bumi.
KSI
DRFT_SBMaka akan jadi kelak pada kesudahan tujuh puluh tahun itu bahwa Allah akan melawan Tirus itu maka ia akan kembali pula kepada labanyya lalu berbuat zinah dengan segala kerajaan dunia yang di atas muka bumi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjadi pada achir tudjuhpuluh tahun itu Jahwe akan mengundjungi Tyrus dan ia lalu kembali kepada upahnja sebagai pelatjur. Ia akan berdjinah dengan semua keradjaan didunia, jang ada dipermukaan bumi.
TB_ITL_DRFDan sesudah <01961> lewat <07093> tujuh <07657> puluh tahun <08141>, TUHAN <03068> akan memperhatikan <06485> Tirus <06865>, sehingga ia kembali <07725> mendapat upah sundalnya <0868>, dan ia akan bersundal <02181> dengan <0854> segala <03605> kerajaan <04467> yang ada di <0776> muka <06440> bumi <0127>.
AV#And it shall come to pass after the end <07093> of seventy <07657> years <08141>, that the LORD <03068> will visit <06485> (8799) Tyre <06865>, and she shall turn <07725> (8804) to her hire <0868>, and shall commit fornication <02181> (8804) with all the kingdoms <04467> of the world <0776> upon the face <06440> of the earth <0127>.
BBEAnd it will be after the end of seventy years, that the Lord will have mercy on Tyre, and she will go back to her trade, acting as a loose woman with all the kingdoms of the world on the face of the earth.
MESSAGEAt the end of the seventy years, GOD will look in on Tyre. She'll go back to her old whoring trade, selling herself to the highest bidder, doing anything with anyone--promiscuous with all the kingdoms of earth--for a fee.
NKJVAnd it shall be, at the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre. She will return to her hire, and commit fornication with all the kingdoms of the world on the face of the earth.
PHILIPS
RWEBSTRAnd it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall play the harlot with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
GWVAt the end of 70 years the LORD will come to help Tyre. Then she will go back to earning money as a prostitute. She will become a prostitute for all the world's kingdoms.
NETAt the end of seventy years* the Lord will revive* Tyre. She will start making money again by selling her services to all the earth’s kingdoms.*
NET23:17 At the end of seventy years972 the Lord will revive973 Tyre. She will start making money again by selling her services to all the earth’s kingdoms.974
BHSSTR<0127> hmdah <06440> ynp <05921> le <0776> Urah <04467> twklmm <03605> lk <0854> ta <02181> htnzw <0868> hnntal <07725> hbsw <06865> ru <0853> ta <03068> hwhy <06485> dqpy <08141> hns <07657> Myebs <07093> Uqm <01961> hyhw (23:17)
LXXMkai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} meta {<3326> PREP} ebdomhkonta {<1440> N-NUI} eth {<2094> N-APN} episkophn {<1984> N-ASF} poihsei {<4160> V-FAI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} turou {<5184> N-GSM} kai {<2532> CONJ} palin {<3825> ADV} apokatastayhsetai {<600> V-FPI-3S} eiv {<1519> PREP} to {<3588> T-ASN} arcaion {<744> A-ASN} kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} emporion {<1712> N-ASN} pasaiv {<3956> A-DPF} taiv {<3588> T-DPF} basileiaiv {<932> N-DPF} thv {<3588> T-GSF} oikoumenhv {<3611> V-PMPGS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran