SABDAweb - Isaiah 22:23

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Isaiah 22:23

Introduction \| Context \| Verse Note

BIS	Dia akan Kuberi kedudukan yang teguh seperti pasak terpasang kuat pada tembok. Seluruh keluarganya akan dihormati karena dia.
TB	Aku akan memberikan dia kedudukan yang teguh seperti gantungan yang dipasang kuat-kuat pada tembok yang kokoh; maka ia akan menjadi kursi kemuliaan bagi kaum keluarganya.
FAYH	Aku akan menjadikan dia paku yang kuat dan teguh untuk tempat bergantung umat-Ku. Mereka akan meletakkan seluruh tanggung jawab ke atas dia. Ia akan menjadi suatu kehormatan bagi kaum keluarganya. Semuanya akan bergantung padanya, juga segala perkakas, dari bokor sampai bejana.
DRFT_WBTC
TL	Maka Aku akan melantak dia seperti paku pada tempat yang tetap; dan iapun akan menjadi kursi kemuliaan di dalam rumah bapanya.
KSI
DRFT_SB	Maka Aku akan menetapkan dia seperti paku pada tempat yang teguh dan iapun akan menjadi suatu kursi kemuliaan bagi isi rumah bapanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Aku akan melantak dia bagaikan pasak ditempat jang pedjal, sehingga ia mendjadi tachta kehormatan bagi keluarga bapaknja."
TB_ITL_DRF	Aku <08628> akan memberikan dia kedudukan <04725> yang teguh <0539> seperti gantungan <03489> yang dipasang kuat-kuat <08628> pada tembok yang kokoh; maka ia akan menjadi <01961> kursi <03678> kemuliaan <03519> bagi kaum <01004> keluarganya <01>.
TL_ITL_DRF	Maka Aku akan melantak <03489> dia seperti paku <0539> pada tempat <04725> yang tetap <0539>; dan iapun <0539> akan menjadi <01961> kursi <03678> kemuliaan <03519> di dalam rumah <01004> bapanya <01>.
AV#	And I will fasten <08628> (8804) him [as] a nail <03489> in a sure <0539> (8737) place <04725>; and he shall be for a glorious <03519> throne <03678> to his father's <01> house <01004>.
BBE
MESSAGE	I'll pound him like a nail into a solid wall. He'll secure the Davidic tradition.
NKJV	I will fasten him [as] a peg in a secure place, And he will become a glorious throne to his father's house.
PHILIPS
RWEBSTR	And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
GWV	I will fasten him firmly in place like a peg, and he will be a source of honor for his father's household.
NET	I will fasten him like a peg into a solid place;* he will bring honor and respect to his father’s family.*
NET	22:23 I will fasten him like a peg into a solid place;⁹³⁰ sn The metaphor depicts how secure his position will be. he will bring honor and respect to his father’s family.⁹³¹ tn Heb “and he will become a glorious throne for the house of his father.”
BHSSTR	<01> wyba <01004> tybl <03519> dwbk <03678> aokl <01961> hyhw <0539> Nman <04725> Mwqmb <03489> dty <08628> wyteqtw (22:23)
LXXM	kai {<2532> CONJ} sthsw {<2476> V-FAI-1S} auton {<846> D-ASM} arconta {<758> N-ASM} en {<1722> PREP} topw {<5117> N-DSM} pistw {<4103> A-DSM} kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} eiv {<1519> PREP} yronon {<2362> N-ASM} doxhv {<1391> N-GSF} tou {<3588> T-GSM} oikou {<3624> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} patrov {<3962> N-GSM} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%