AV# | And upon every high <01364> tower <04026>, and upon every fenced <01219> (8803) wall <02346>, |
TB | untuk menghukum semua menara yang tinggi-tinggi dan semua tembok yang berkubu; |
BIS | Menara-menara yang tinggi dan tembok-tembok benteng akan dirobohkan. |
FAYH | semua menara serta tembok yang tinggi kokoh,
|
DRFT_WBTC | |
TL | dan bagi segala menara yang tinggi-tinggi dan bagi segala pagar tembok yang teguh-teguh, |
KSI | |
DRFT_SB | dan atas segala bangun-bangunan yang tinggi-tinggi dan atas segala tembok yang teguh |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | lawan segenap mertju jang tinggi dan setiap tembok jang tak terhampiri; |
TB_ITL_DRF | untuk menghukum <05921> semua <03605> menara <04026> yang tinggi-tinggi <01364> dan semua <03605> tembok <02346> yang berkubu <01219>; |
TL_ITL_DRF | dan bagi segala <03605> menara <04026> yang tinggi-tinggi <01364> dan bagi segala <03605> pagar tembok <02346> yang teguh-teguh <01219>, |
BBE | And on every high tower, and on every strong wall; |
MESSAGE | Against every soaring skyscraper, against all proud obelisks and statues; |
NKJV | Upon every high tower, And upon every fortified wall; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And upon every high tower, and upon every fortified wall, |
GWV | against every high tower and every fortified wall, |
NET | for every high tower, for every fortified wall, |
NET | 2:15 for every high tower,
for every fortified wall,
|
BHSSTR | <01219> hrwub <02346> hmwx <03605> lk <05921> lew <01364> hbg <04026> ldgm <03605> lk <05921> lew (2:15) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} panta {<3956> A-ASM} purgon {<4444> N-ASM} uqhlon {<5308> A-ASM} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} pan {<3956> A-ASN} teicov {<5038> N-ASN} uqhlon {<5308> A-ASN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |