AV# | And upon all the high <07311> (8802) mountains <02022>, and upon all the hills <01389> [that are] lifted up <05375> (8737), |
TB | untuk menghukum semua gunung yang tinggi-tinggi dan semua bukit yang menjulang ke atas; |
BIS | Gunung-gunung dan bukit-bukit yang megah akan diratakan. |
FAYH | Demikian juga semua gunung serta bukit yang menjulang tinggi,
|
DRFT_WBTC | |
TL | dan bagi segala gunung yang tinggi-tinggi dan bagi segala bukit yang besar-besar, |
KSI | |
DRFT_SB | dan atas segala gunung yang tinggi-tinggi dan atas segala bukit yang mengatas-ngatas |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | lawan semua gunung jang tinggi dan sekalian bukit mendjulang; |
TB_ITL_DRF | untuk menghukum <05921> semua <03605> gunung <02022> yang tinggi-tinggi <07311> dan semua <03605> bukit <01389> yang menjulang <05375> ke atas; |
TL_ITL_DRF | dan bagi segala <03605> gunung <02022> yang tinggi-tinggi <07311> dan bagi segala <03605> bukit <01389> yang besar-besar <05375>, |
BBE | And on all the high mountains, and on all the hills which are lifted up; |
MESSAGE | Against Kilimanjaro and Annapurna, against the ranges of Alps and Andes; |
NKJV | Upon all the high mountains, And upon all the hills [that are] lifted up; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And upon all the high mountains, and upon all the hills [that are] lifted up, |
GWV | against all the high mountains and all the lofty hills, |
NET | for all the tall mountains, for all the high hills,* |
NET | 2:14 for all the tall mountains,
for all the high hills,111 sn The high mountains and hills symbolize the apparent security of proud men, as do the high tower and fortified wall of v. 15.
|
BHSSTR | <05375> twavnh <01389> twebgh <03605> lk <05921> lew <07311> Mymrh <02022> Myrhh <03605> lk <05921> lew (2:14) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} pan {<3956> A-ASN} orov {<3735> N-ASN} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} panta {<3956> A-ASM} bounon {<1015> N-ASM} uqhlon {<5308> A-ASM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |