copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 15:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka penuhlah <03588> segala air <04325> Dimon <01775> dengan <04390> darah <01818>; bahwasanya <03588> Aku akan melimpahkan dia pula <03254>; adalah singa <0738> datang atas <05921> segala orang Moab <04124> yang sudah luput <06413> dan atas <05921> sisa <07611> orang isi negeri <0127> itu!
TBSungguh, air Dibon telah penuh dengan darah, tetapi yang menimpa Dibon akan Kutambah lagi, yaitu singa akan menerkam orang-orang yang terluput dari Moab dan yang tersisa di tanah itu.
BISDi Dibon air sungai menjadi merah karena bercampur darah. Dan Allah akan mendatangkan hal-hal yang lebih dahsyat lagi atas orang-orang di sana. Pembantai yang dikirim-Nya akan membunuh semua orang Moab yang masih hidup.
FAYHSungai Dibon akan penuh darah, tetapi Aku belum selesai dengan Dibon! Singa-singa akan memburu orang-orangnya yang masih hidup, yang terluput dari Moab maupun yang tertinggal di situ.
DRFT_WBTC
TLMaka penuhlah segala air Dimon dengan darah; bahwasanya Aku akan melimpahkan dia pula; adalah singa datang atas segala orang Moab yang sudah luput dan atas sisa orang isi negeri itu!
KSI
DRFT_SBMaka segala air Dibon itu penuhlah dengan darah karena isi Dibon itu Aku hendak mendatangkan lebih lagi dan seekor singa atas orang yang telah luput dari Moab dan atas segala baki tanah itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab air Dimon penuh dengan darah, tapi masih djuga akan kutambahkan bala jang lain pada Dimon: singa bagi jang terlepas dari Moab, bagi sisa tanahnja.
TB_ITL_DRFSungguh <03588>, air <04325> Dibon <01775> telah penuh <04390> dengan darah <01818>, tetapi <03588> yang menimpa Dibon <07896> akan Kutambah <01775> lagi <03254>, yaitu singa <0738> akan menerkam orang-orang yang terluput <06413> dari Moab <04124> dan yang tersisa <07611> di tanah <0127> itu.
AV#For the waters <04325> of Dimon <01775> shall be full <04390> (8804) of blood <01818>: for I will bring <07896> (8799) more <03254> (8737) upon Dimon <01775>, lions <0738> upon him that escapeth <06413> of Moab <04124>, and upon the remnant <07611> of the land <0127>. {more: Heb. additions}
BBEFor the waters of Dimon are full of blood: and Iím sending even more on Moab, a lion on those of Moab who go in flight, and on the rest of the land.
MESSAGEThe banks of the Dibon crest with blood, but God has worse in store for Dibon: A lion--a lion to finish off the fugitives, to clean up whoever's left in the land.
NKJVFor the waters of Dimon will be full of blood; Because I will bring more upon Dimon, Lions upon him who escapes from Moab, And on the remnant of the land."
PHILIPS
RWEBSTRFor the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
GWVThe water in Dimon is red with blood, yet I will bring even more on Dimon. A lion will attack the fugitives from Moab and the survivors from Adamah.
NETIndeed, the waters of Dimon* are full of blood! Indeed, I will heap even more trouble on Dimon.* A lion will attack* the Moabite fugitives and the people left in the land.
NET15:9 Indeed, the waters of Dimon718 are full of blood!

Indeed, I will heap even more trouble on Dimon.719

A lion will attack720

the Moabite fugitives

and the people left in the land.

BHSSTR<0127> hmda <07611> tyraslw <0738> hyra <04124> bawm <06413> tjylpl <03254> twpown <01775> Nwmyd <05921> le <07896> tysa <03588> yk <01818> Md <04390> walm <01775> Nwmyd <04325> ym <03588> yk (15:9)
LXXMto {<3588> T-NSN} de {<1161> PRT} udwr {<5204> N-NSN} to {<3588> T-NSN} remmwn {N-PRI} plhsyhsetai {V-FPI-3S} aimatov {<129> N-GSN} epaxw {V-FAI-1S} gar {<1063> PRT} epi {<1909> PREP} remmwn {N-PRI} arabav {<690> N-PRI} kai {<2532> CONJ} arw {<142> V-FAI-1S} to {<3588> T-ASN} sperma {<4690> N-ASN} mwab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} arihl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} kataloipon {<2645> A-ASN} adama {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran