copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 15:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFSungguh <03588>, teriak <05362> itu akan kedengaran <02201> di seluruh daerah <01366> Moab <04124>, ratapnya terdengar sampai <05704> ke Eglaim <097>, bahkan sampai ke Beer-Elim <0879>.
TBSungguh, teriak itu akan kedengaran di seluruh daerah Moab, ratapnya terdengar sampai ke Eglaim, bahkan sampai ke Beer-Elim.
BISDi mana-mana di perbatasan Moab terdengar teriakan. Ratapan itu terdengar di Eglaim dan Beer-Elim.
FAYHSeluruh Negeri Moab menjadi negeri yang penuh tangisan dan ratapan dari ujung ke ujung; terdengar di Eglaim bahkan sampai ke Beer-Elim.
DRFT_WBTC
TLBerkeliling segala jajahan Moab riuhlah bunyi tempik sorak, sampai ke Ejlayim kedengaranlah penangisnya, bahkan, sampai ke Beir-Elim kedengaranlah peraungnya.
KSI
DRFT_SBKarena bunyi seru itu mengelilingi segala sempadan Moab dan raungnya hingga sampai ke Eglaim bahkan raungnya hingga sampai ke Beer-Elim.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBetul djeritan telah berkeliling diwilajah Moab. Dengkingnja sampai ke Eglaim, bahkan ke Beer-Elim sampailah dengkingnja.
TL_ITL_DRFBerkeliling <05362> segala jajahan <01366> Moab <04124> riuhlah <03588> bunyi tempik sorak <03215>, sampai ke Ejlayim <097> kedengaranlah penangisnya, bahkan, sampai <05704> ke Beir-Elim <0879> kedengaranlah peraungnya <03215>.
AV#For the cry <02201> is gone round about <05362> (8689) the borders <01366> of Moab <04124>; the howling <03215> thereof unto Eglaim <097>, and the howling <03215> thereof unto Beerelim <0879>.
BBEFor the cry has gone round the limits of Moab; as far as to Eglaim and Beer-elim.
MESSAGEPoignant cries reverberate all through Moab, Gut-wrenching sobs as far as Eglaim, heart-racking sobs all the way to Beer-elim.
NKJVFor the cry has gone all around the borders of Moab, Its wailing to Eglaim And its wailing to Beer Elim.
PHILIPS
RWEBSTRFor the cry hath gone around the borders of Moab; its wailing to Eglaim, and its howling to Beerelim.
GWVCries for help echo throughout the land of Moab. Their wailing echoes as far as Eglaim. Their wailing echoes as far as Beer Elim.
NETIndeed, the cries of distress echo throughout Moabite territory; their wailing can be heard in Eglaim and Beer Elim.*
NET15:8 Indeed, the cries of distress echo throughout Moabite territory;

their wailing can be heard in Eglaim and Beer Elim.717

BHSSTR<03215> htlly <0879> Mylya <0> rabw <03215> htlly <097> Mylga <05704> de <04124> bawm <01366> lwbg <0853> ta <02201> hqezh <05362> hpyqh <03588> yk (15:8)
LXXMsunhqen {V-AAI-3S} gar {<1063> PRT} h {<3588> T-NSF} boh {<995> N-NSF} to {<3588> T-ASN} orion {<3725> N-ASN} thv {<3588> T-GSF} mwabitidov {N-PRI} thv {<3588> T-GSF} agallim {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ololugmov {N-NSM} authv {<846> D-GSF} ewv {<2193> PREP} tou {<3588> T-GSN} freatov {<5421> N-GSN} tou {<3588> T-GSM} ailim {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran