copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 10:30
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBKeluarkanlah jeritanmu, hai puteri Galim! Perhatikanlah, hai Laisya! Jawablah dia, hai Anatot!
BISBerteriaklah, hai penduduk Galim! Dengarlah, penduduk Laisya! Jawablah, penduduk Anatot!
FAYHBerteriaklah, hai penduduk Galim yang ketakutan! Serukan peringatan kepada Laisya, karena bala tentara yang besar telah datang. Hai Anatot, betapa malangnya engkau!
DRFT_WBTC
TLBertangis-tangislah dengan suara yang nyaring, hai puteri Galim! supaya kedengaranlah bunyinya sampai ke Lais dan Anatotpun membalas dia.
KSI
DRFT_SBNyaringkanlah suaramu, hai anak perempuan Galim dengarlah olehmu, hai Laisya beri jawab hai Anatot.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESuaramu hendaknja berdengking, hai Bet-Galim! hai Laisja, hendaklah indahkan, berdjawablah, hai 'Anatot!
TB_ITL_DRFKeluarkanlah <06670> jeritanmu <06963>, hai puteri <01323> Galim <01554>! Perhatikanlah <07181>, hai Laisya <06041> <03919>! Jawablah dia, hai <06041> Anatot <06068>!
TL_ITL_DRFBertangis-tangislah <06670> dengan suara <06963> yang nyaring, hai puteri <01323> Galim <01554>! supaya kedengaranlah <07181> bunyinya sampai ke Lais <03919> dan Anatotpun <06068> <06041> membalas dia.
AV#Lift up <06670> (8761) thy voice <06963>, O daughter <01323> of <01530> Gallim <01554>: cause it to be heard <07181> (8685) unto Laish <03919>, O poor <06041> Anathoth <06068>. {Lift...: Heb. Cry shrill with}
BBEGive a loud cry, daughter of Gallim; let Laishah give ear; let Anathoth give answer to her.
MESSAGECry for help, daughter of Gallim! Listen to her, Laishah! Do something, Anathoth!
NKJVLift up your voice, O daughter of Gallim! Cause it to be heard as far as LaishO poor Anathoth!
PHILIPS
RWEBSTRLift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard to Laish, O poor Anathoth.
GWVCry aloud, you people in Gallim! Pay attention, you people in Laishah and miserable Anathoth!
NETShout out, daughter of Gallim! Pay attention, Laishah! Answer her, Anathoth!*
NET10:30 Shout out, daughter of Gallim!

Pay attention, Laishah!

Answer her, Anathoth!518

BHSSTR<06068> twtne <06041> hyne <03919> hsyl <07181> ybysqh <01554> Mylg <01323> tb <06963> Klwq <06670> ylhu (10:30)
LXXMh {<3588> T-NSF} yugathr {<2364> N-NSF} gallim {N-PRI} epakousetai {V-FMI-3S} laisa {N-PRI} epakousetai {V-FMI-3S} anaywy {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran