| TB | dan sisa pohon-pohon hutannya akan dapat dihitung banyaknya, sehingga seorang anak dapat mencatatnya. |
| BIS | Pohon-pohon akan tinggal sedikit saja, sehingga anak kecil pun dapat menghitungnya. |
| FAYH | Hanya sedikit saja yang tersisa dari bala tentara yang besar dan perkasa itu, sehingga jumlahnya dapat dihitung oleh seorang anak kecil.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka pohon kayu yang lagi tinggal di hutannya itu akan sedikit bilangannya, sehingga seorang budak dapat menyurat jumlahnya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka segala pohon kayu dalam rimbanya yang lagi tinggal itu sedikit saja bilangannya sehingga seorang budak dapat menyurat jumlahnya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | sisa pohon hutannja mudah terbilang, seorang budak sanggup menulisnja. |
| TB_ITL_DRF | dan sisa <07605> pohon-pohon <06086> hutannya <03293> akan dapat dihitung <04557> banyaknya, sehingga <01961> seorang anak <05288> dapat mencatatnya <03789>. |
| TL_ITL_DRF | Maka pohon <07605> kayu <06086> yang lagi tinggal <07605> di hutannya <03293> itu akan sedikit bilangannya <04557>, sehingga <01961> seorang budak <05288> dapat menyurat <03789> jumlahnya. |
| AV# | And the rest <07605> of the trees <06086> of his forest <03293> shall be few <04557>, that a child <05288> may write <03789> (8799) them. {few: Heb. number} |
| BBE | And the rest of the trees of his wood will be small in number, so that a child may put them down in writing. |
| MESSAGE | A child could count what's left of the trees on the fingers of his two hands. |
| NKJV | Then the rest of the trees of his forest Will be so few in number That a child may write them. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them. |
| GWV | The trees that remain in the forest will be so few that a child could count them. |
| NET | There will be so few trees left in his forest, a child will be able to count them.* |
| NET | 10:19 There will be so few trees left in his forest,
a child will be able to count them.493 tn Heb “and the rest of the trees of his forest will be counted, and a child will record them.”
|
| BHSSTR | P <03789> Mbtky <05288> renw <01961> wyhy <04557> rpom <03293> wrey <06086> Ue <07605> rasw (10:19) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} kataleifyentev {<2641> V-APPNP} ap {<575> PREP} autwn {<846> D-GPM} esontai {<1510> V-FMI-3P} ariymov {<706> N-NSM} kai {<2532> CONJ} paidion {<3813> N-NSN} graqei {<1125> V-FAI-3S} autouv {<846> D-APM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Isaiah 10:19
