copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 10:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFSeperti <0834> tanganku <03027> sudah mengalahkan <04672> beberapa kerajaan <04467> berhala-berhala <0457>, jikalau patungnya <06456> terlebih indah dari pada patung <06456> Yeruzalem <03389> dan Samaria <08111> sekalipun,
TBSeperti tanganku telah menyergap kerajaan-kerajaan para berhala, padahal patung-patung mereka melebihi yang di Yerusalem dan yang di Samaria,
BISKukalahkan kerajaan-kerajaan yang menyembah berhala-berhala yang lebih berkuasa dari yang ada di Yerusalem dan Samaria.
FAYHYa, kami telah mengakhiri banyak kerajaan yang mempunyai berhala-berhala jauh lebih besar daripada Yerusalem dan Samaria.
DRFT_WBTC
TLSeperti tanganku sudah mengalahkan beberapa kerajaan berhala-berhala, jikalau patungnya terlebih indah dari pada patung Yeruzalem dan Samaria sekalipun,
KSI
DRFT_SBSedang tangannya telah sampai kepada beberapa kerajaan segala berhala yang terlebih indah patung ukirannya dari pada segala patung Yerusalem dan Samaria.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebagaimana tanganku mendapat pelbagai keradjaan berhala, meskipun patungnja banjak daripada jang di Jerusjalem dan di Sjomron,
TB_ITL_DRFSeperti <0834> tanganku <03027> telah menyergap <04672> kerajaan-kerajaan <04467> para berhala <0457>, padahal patung-patung <06456> mereka melebihi yang di Yerusalem <03389> dan yang di Samaria <08111>,
AV#As my hand <03027> hath found <04672> (8804) the kingdoms <04467> of the idols <0457>, and whose graven images <06456> did excel them of Jerusalem <03389> and of Samaria <08111>;
BBEAs my hand has come on the kingdoms of the images, whose pictured images were more in number than those of Jerusalem and Samaria;
MESSAGEI've eliminated kingdoms full of gods far more impressive than anything in Jerusalem and Samaria.
NKJVAs my hand has found the kingdoms of the idols, Whose carved images excelled those of Jerusalem and Samaria,
PHILIPS
RWEBSTRAs my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images excelled them of Jerusalem and of Samaria;
GWVMy power has reached kingdoms which have idols. They had more carved statues than Jerusalem or Samaria.
NETI overpowered kingdoms ruled by idols,* whose carved images were more impressive than Jerusalem’s* or Samaria’s.
NET10:10 I overpowered kingdoms ruled by idols,472

whose carved images were more impressive than Jerusalem’s473

or Samaria’s.

BHSSTR<08111> Nwrmsmw <03389> Mlswrym <06456> Mhylyopw <0457> lylah <04467> tklmml <03027> ydy <04672> haum <0834> rsak (10:10)
LXXMon {<3739> R-ASM} tropon {<5158> N-ASM} tautav {<3778> D-APF} elabon {<2983> V-AAI-1S} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} ceiri {<5495> N-DSF} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} pasav {<3956> A-APF} tav {<3588> T-APF} arcav {<746> N-APF} lhmqomai {<2983> V-FMI-1S} ololuxate {<3649> V-AAD-2P} ta {<3588> T-APN} glupta {A-APN} en {<1722> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} samareia {<4540> N-DSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran