copyright
11 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Song of Solomon 8:10
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TB--Aku adalah suatu tembok dan buah dadaku bagaikan menara. Dalam matanya ketika itu aku bagaikan orang yang telah mendapat kebahagiaan.
BISAku ini sebuah tembok, dan buah dadaku menaranya. Kekasihku tahu bahwa pada dia aku bahagia.
FAYH"Aku tinggi semampai seperti tembok; buah dadaku seperti menaranya, dan kekasihku berkenan kepadaku.
DRFT_WBTC
TLBahwa akulah bagai dewala dan susuku bagai kota, maka sebab itu akulah pada pemandangannya seperti seorang yang sudah mendapat selamat.
KSI
DRFT_SBBahwa aku ini tembok dan susuku inipun seumpama bangun-bangunannya maka tatkala itu aku ini pada pemandangannya seperti seorang yang sudah mendapat selamat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAkulah dewala dan susuku laksana menaranja. Maka dalam pemandangannja, se-akan2 damai sudah kudapati.
TB_ITL_DRF--Aku <0589> adalah suatu tembok <02346> dan buah dadaku <07699> bagaikan <0227> menara <04026>. Dalam matanya <05869> ketika <01961> itu aku bagaikan orang yang telah mendapat <04672> kebahagiaan <07965>.
TL_ITL_DRFBahwa akulah <0589> bagai dewala <02346> dan susuku <07699> bagai <0227> kota, maka sebab itu akulah pada <0227> pemandangannya <05869> seperti seorang yang sudah mendapat <04672> selamat <07965>.
AV#I [am] a wall <02346>, and my breasts <07699> like towers <04026>: then was I in his eyes <05869> as one that found <04672> (8802) favour <07965>. {favour: Heb. peace}
BBEI am a wall, and my breasts are like towers; then was I in his eyes as one to whom good chance had come.
MESSAGEDear brothers, I'm a walled-in virgin still, but my breasts are full--And when my lover sees me, he knows he'll soon be satisfied.
NKJVTHE SHULAMITE I [am] a wall, And my breasts like towers; Then I became in his eyes As one who found peace.
PHILIPS
RWEBSTRI [am] a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
GWV[Bride] I am a wall, and my breasts are like towers. So he considers me to be one who has found peace.
NETThe Beloved: I was a wall, and my breasts were like fortress towers.* Then I found favor* in his eyes.*
NET8:10 I was a wall,

and my breasts were like fortress towers.313

Then I found favor314

in his eyes.315

Solomon’s Vineyard and the Beloved’s Vineyard

The Beloved to Her Lover:

BHSSTRP <07965> Mwls <04672> tauwmk <05869> wynyeb <01961> ytyyh <0227> za <04026> twldgmk <07699> ydsw <02346> hmwx <0589> yna (8:10)
LXXMegw {<1473> P-NS} teicov {<5038> N-NSN} kai {<2532> CONJ} mastoi {<3149> N-NPM} mou {<1473> P-GS} wv {<3739> CONJ} purgoi {<4444> N-NPM} egw {<1473> P-NS} hmhn {<1510> V-IAI-1S} en {<1722> PREP} ofyalmoiv {<3788> N-DPM} autou {<846> D-GSM} wv {<3739> CONJ} euriskousa {<2147> V-PAPNS} eirhnhn {<1515> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA