SABDAweb ©
Bible
Verse
13 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Song of Solomon 6:10
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TB"Siapakah dia yang muncul laksana fajar merekah, indah bagaikan bulan purnama, bercahaya bagaikan surya, dahsyat seperti bala tentara dengan panji-panjinya?"
BISSiapakah dia yang datang laksana fajar merekah, seindah bulan purnama, secerah sang surya? Ia sangat mempesonakan, seperti bala tentara dengan panji-panjinya.
FAYH'Siapakah ini,' tanya mereka, 'yang muncul bagaikan fajar, indah bagaikan rembulan, cemerlang bagaikan matahari, mempesonakan bagaikan bala tentara dengan panji-panjinya?'"
DRFT_WBTC
TLSiapakah dia yang rupanya seperti fajar, eloknya seperti bulan, cahayanya seperti matahari dan hebatnya seperti balatentara?
KSI
DRFT_SB"Maka siapakah yang telah menjenguk seperti fajar eloknya seperti bulan dan terangnya seperti matahari dan hebat seperti bala tentara yang membawa panji-panji."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE"Siapakah dia jang mendjenguk bagaikan fadjar, elok seperti purnama, nirmala bagaikan sang surja, dahsjat selaku barisan teratur?"
TB_ITL_DRF"Siapakah <04310> dia <03644> yang muncul <02063> laksana <03644> fajar <07837> merekah <08259>, indah <03303> bagaikan bulan purnama <03842>, bercahaya <01249> bagaikan surya <02535>, dahsyat <0366> seperti bala <0366> tentara dengan panji-panjinya <01713>?"
TL_ITL_DRFSiapakah <04310> dia yang rupanya <08259> seperti <03644> fajar <07837>, eloknya <03842> seperti bulan, cahayanya <01713> seperti matahari <02535> dan hebatnya <0366> seperti balatentara?
AV#Who [is] she [that] looketh forth <08259> (8737) as the morning <07837>, fair <03303> as the moon <03842>, clear <01249> as the sun <02535>, [and] terrible <0366> as [an army] with banners <01713> (8737)?
BBEWho is she, looking down as the morning light, fair as the moon, clear as the sun, who is to be feared like an army with flags?
MESSAGE"Has anyone ever seen anything like this--dawn-fresh, moon-lovely, sun-radiant, ravishing as the night sky with its galaxies of stars?"
NKJVWho is she who looks forth as the morning, Fair as the moon, Clear as the sun, Awesome as [an army] with banners?
PHILIPS
RWEBSTRWho [is] she [that] looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, [and] terrible as [an army] with banners?
GWV[The chorus of young women] Who is this young woman? She looks like the dawn. She is beautiful like the moon, pure like the sun, aweinspiring like those heavenly bodies.
NET“Who* is this who appears* like the dawn?* Beautiful as the moon,* bright* as the sun, awe-inspiring* as the stars in procession?”*
NET6:10 “Who226 is this who appears227 like the dawn?228

Beautiful as the moon,229

bright230 as the sun,

awe-inspiring231

as the stars in procession?”232

The Return to the Vineyards

The Lover to His Beloved:233

BHSSTRo <01713> twlgdnk <0366> hmya <02535> hmxk <01249> hrb <03842> hnblk <03303> hpy <07837> rxs <03644> wmk <08259> hpqsnh <02063> taz <04310> ym (6:10)
LXXMtiv {<5100> I-NSF} auth {<3778> D-NSF} h {<3588> T-NSF} ekkuptousa {V-PAPNS} wsei {<5616> PREP} oryrov {<3722> N-NSM} kalh {<2570> A-NSF} wv {<3739> CONJ} selhnh {<4582> N-NSF} eklekth {<1588> A-NSF} wv {<3739> CONJ} o {<3588> T-NSM} hliov {<2246> N-NSM} yambov {<2285> N-NSN} wv {<3739> CONJ} tetagmenai {<5021> V-RMPNP}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA