copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Pengkhotbah 8:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFSiapa <04310> gerangan dapat disamakan dengan seorang alim <02450>? siapakah <04310> mengetahui <03045> tafsir <06592> segala perkara <01697>? Bahwa hikmat <02451> itu memberi seri kepada muka manusia <0120> dan menghapuskan <0215> segala kerut <05797> dahinya <08132>.
TBSiapakah seperti orang berhikmat? Dan siapakah yang mengetahui keterangan setiap perkara? Hikmat manusia menjadikan wajahnya bercahaya dan berubahlah kekerasan wajahnya.
BISAlangkah senangnya orang bijaksana. Ia tahu jawaban atas segala perkara. Hikmat membuat dia tersenyum gembira, sehingga wajahnya cerah senantiasa.
FAYHALANGKAH baiknya menjadi orang bijaksana, yang mengerti berbagai-bagai hal, dan yang dapat menjelaskan serta menafsirkan hal-hal itu. Kebijaksanaan menyinari wajah orang dan melembutkan kekerasan wajahnya.
DRFT_WBTC
TLSiapa gerangan dapat disamakan dengan seorang alim? siapakah mengetahui tafsir segala perkara? Bahwa hikmat itu memberi seri kepada muka manusia dan menghapuskan segala kerut dahinya.
KSI
DRFT_SBMaka siapa gerangan boleh disamakan dengan orang berbudi dan siapa yang mengetahui akan tafsir segala perkara. Maka budi orang menyerikan mukanya dan kekerasan mukanya telah berubah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE"Siapa toh menjamai orang jang bidjak dan siapa toh mengenal keterangan segala sesuatu? Kebidjaksanaan manusia membuat mukanja ber-seri2, dan berubahlah kekerasan wadjahnja."
TB_ITL_DRFSiapakah <04310> seperti orang berhikmat <02450>? Dan siapakah <04310> yang mengetahui <03045> keterangan <06592> setiap perkara <01697>? Hikmat <02451> manusia <0120> menjadikan wajahnya bercahaya <0215> dan berubahlah <05797> kekerasan wajahnya <08132> <06440>.
AV#Who [is] as the wise <02450> [man]? and who knoweth <03045> (8802) the interpretation <06592> of a thing <01697>? a man's <0120> wisdom <02451> maketh his face <06440> to shine <0215> (8686), and the boldness <05797> of his face <06440> shall be changed <08132> (8792). {the boldness: Heb. the strength}
BBEWho is like the wise man? and to whom is the sense of anything clear? A man’s wisdom makes his face shining, and his hard face will be changed.
MESSAGEThere's nothing better than being wise, Knowing how to interpret the meaning of life. Wisdom puts light in the eyes, And gives gentleness to words and manners.
NKJVWho [is] like a wise [man]? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, And the sternness of his face is changed.
PHILIPS
RWEBSTRWho [is] as the wise [man]? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
GWVWho is really wise? Who knows how to explain things? Wisdom makes one's face shine, and it changes one's grim look.
NETWho is* a* wise person? Who knows the solution* to a problem?* A person’s wisdom brightens his appearance,* and softens* his harsh countenance.*
NET8:1 Who is486 a487 wise person? Who knows the solution488 to a problem?489

A person’s wisdom brightens his appearance,490

and softens491 his harsh countenance.492

BHSSTR<08132> ansy <06440> wynp <05797> zew <06440> wynp <0215> ryat <0120> Mda <02451> tmkx <01697> rbd <06592> rsp <03045> edwy <04310> ymw <02450> Mkxhk <04310> ym (8:1)
LXXMtiv {<5100> I-NSM} oiden {V-RAI-3S} sofouv {<4680> A-APM} kai {<2532> CONJ} tiv {<5100> I-NSM} oiden {V-RAI-3S} lusin {<3080> N-ASF} rhmatov {<4487> N-GSN} sofia {<4678> N-NSF} anyrwpou {<444> N-GSM} fwtiei {<5461> V-FAI-3S} proswpon {<4383> N-ASN} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} anaidhv {A-NSM} proswpw {<4383> N-DSN} autou {<846> D-GSM} mishyhsetai {<3404> V-FPI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran