copyright
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Ecclesiastes 7:3
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBBersedih lebih baik dari pada tertawa, karena muka muram membuat hati lega.
BISKesedihan lebih baik daripada tawa. Biar wajah murung, asal hati lega.
FAYHKesedihan lebih baik daripada tawa ria karena kesedihan mempunyai pengaruh yang melembutkan hati.
DRFT_WBTC
TLBaiklah dukacita dari pada tertawa, karena muram muka membaiki hati.
KSI
DRFT_SBAdapun dukacita itu terlebih baik dari pada tertawa karena hati orang diperbanyaki oleh kesusahan mukanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELebih baiklah dukatjita daripada tertawa, sebab pada muka muram baiklah keadaan hatinja.
TB_ITL_DRFBersedih <03708> lebih baik <02896> dari pada tertawa <07814>, karena <03588> muka muram <07455> membuat hati <03820> lega <03190>.
TL_ITL_DRFBaiklah <02896> dukacita <03708> dari pada tertawa <07814>, karena <03588> muram <07455> muka <06440> membaiki <03190> hati <03820>.
AV#Sorrow <03708> [is] better <02896> than laughter <07814>: for by the sadness <07455> of the countenance <06440> the heart <03820> is made better <03190> (8799). {Sorrow: or, Anger}
BBESorrow is better than joy; when the face is sad the mind gets better.
MESSAGECrying is better than laughing. It blotches the face but it scours the heart.
NKJVSorrow [is] better than laughter, For by a sad countenance the heart is made better.
PHILIPS
RWEBSTRSorrow [is] better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
GWVSorrow is better than laughter because, in spite of a sad face, the heart can be joyful.
NETSorrow* is better than laughter, because sober reflection* is good for the heart.*
NET7:3 Sorrow411 is better than laughter,

because sober reflection412

is good for the heart.413

BHSSTR<03820> bl <03190> bjyy <06440> Mynp <07455> erb <03588> yk <07814> qxvm <03708> oek <02896> bwj (7:3)
LXXMagayon {<18> A-NSN} yumov {<2372> N-NSM} uper {<5228> PREP} gelwta {<1071> N-ASM} oti {<3754> CONJ} en {<1722> PREP} kakia {<2549> N-DSF} proswpou {<4383> N-GSN} agayunyhsetai {V-FPI-3S} kardia {<2588> N-NSF}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA