copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Ecclesiastes 4:13
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BISOrang miskin bisa menjadi raja, dan seorang tahanan bisa pindah ke atas takhta. Tetapi jika pada usia lanjut raja itu terlalu bodoh untuk menerima nasihat, maka nasibnya lebih buruk daripada pemuda yang miskin tetapi cerdas.
TBLebih baik seorang muda miskin tetapi berhikmat dari pada seorang raja tua tetapi bodoh, yang tak mau diberi peringatan lagi.
FAYHSeorang anak muda yang miskin tetapi bijaksana lebih baik daripada seorang raja tua yang bodoh dan tidak mau menerima nasihat.
DRFT_WBTC
TLSeorang orang muda yang alim, jikalau ia miskin sekalipun, ia itu baik dari pada seorang raja yang tua serta dengan bodohnya yang tiada ternasehatkan lagi,
KSI
DRFT_SBAdapun orang muda miskin yang berbudi itu terlebih baik adanya dari pada seorang raja yang tua lagi bodoh yang tiada tahu menerima nasihat lagi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE"Lebih baiklah seorang pemuda jang miskin tetapi bidjak, daripada radja jang sudah tua tetapi bodoh", jang tak tahu minta nasihat.
TB_ITL_DRFLebih baik <02896> seorang muda <03206> miskin <04542> tetapi berhikmat <02450> dari pada seorang raja <04428> tua <02205> tetapi bodoh <03684>, yang <0834> tak <03808> mau diberi <03045> peringatan <02094> lagi <05750>.
TL_ITL_DRFSeorang orang muda <03206> yang alim <02450>, jikalau ia miskin <04542> sekalipun, ia itu baik <02896> dari pada seorang <02450> raja <04428> yang tua <02205> serta dengan bodohnya <03684> yang <0834> tiada <03808> ternasehatkan <02094> lagi <05750>,
AV#Better <02896> [is] a poor <04542> and a wise <02450> child <03206> than an old <02205> and foolish <03684> king <04428>, who will <03045> (8804) no more be admonished <02094> (8736). {who...: Heb. who knoweth not to be admonished}
BBEA young man who is poor and wise is better than a king who is old and foolish and will not be guided by the wisdom of others.
MESSAGEA poor youngster with some wisdom is better off than an old but foolish king who doesn't know which end is up.
NKJVBetter a poor and wise youth Than an old and foolish king who will be admonished no more.
PHILIPS
RWEBSTRBetter [is] a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no longer be admonished.
GWVA young man who is poor and wise is better than an old, foolish king who won't take advice any longer.
NETA poor but wise youth is better than an old and foolish king who no longer knows how to receive advice.
NET4:13 A poor but wise youth is better than an old and foolish king

who no longer knows how to receive advice.

BHSSTR<05750> dwe <02094> rhzhl <03045> edy <03808> al <0834> rsa <03684> lyokw <02205> Nqz <04428> Klmm <02450> Mkxw <04542> Nkom <03206> dly <02896> bwj (4:13)
LXXMagayov {<18> A-NSM} paiv {<3816> N-NSM} penhv {<3993> N-NSM} kai {<2532> CONJ} sofov {<4680> A-NSM} uper {<5228> PREP} basilea {<935> N-ASM} presbuteron {<4245> N-ASM} kai {<2532> CONJ} afrona {<878> A-ASM} ov {<3739> R-NSM} ouk {<3364> ADV} egnw {<1097> V-AAI-3S} tou {<3588> T-GSN} prosecein {<4337> V-PAN} eti {<2089> ADV}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%