| TB | pada banyak tempat yang tinggi, didudukkan orang bodoh, sedangkan tempat yang rendah diduduki orang kaya. |
| BIS | Orang bodoh diberi kedudukan yang mulia, sedangkan orang terkemuka tak mendapat apa-apa. |
| FAYH | Aku telah melihat orang bodoh diberi kedudukan yang tinggi, sedangkan orang kaya diberi kedudukan yang rendah.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | yaitu orang hina diangkat kepada jawatan yang besar-besar, dan orang muliapun tinggal di bawah. |
| KSI | |
| DRFT_SB | yaitu kebodohan diberi tempat yang tinggi-tinggi dan orang kaya duduk pada tempat yang rendah. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Orang jang bodoh ditaruh dalam kedudukan tinggi, sedangkan orang2 jang kaja menduduki tempat jang rendah. |
| TB_ITL_DRF | pada banyak tempat yang tinggi <04791>, didudukkan <05529> orang bodoh, sedangkan tempat yang rendah diduduki <03427> orang kaya <06223>. |
| TL_ITL_DRF | yaitu orang hina diangkat <05414> kepada jawatan <05529> yang besar-besar <07227>, dan orang <06223> muliapun <08216> tinggal <03427> di bawah. |
| AV# | Folly <05529> is set <05414> (8738) in great <07227> dignity <04791>, and the rich <06223> sit <03427> (8799) in low place <08216>. {in great...: Heb. in great heights} |
| BBE | The foolish are placed in high positions, but men of wealth are kept low. |
| MESSAGE | Immaturity is given a place of prominence, While maturity is made to take a back seat. |
| NKJV | Folly is set in great dignity, While the rich sit in a lowly place. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place. |
| GWV | Foolish people are often given high positions, and rich people are left to fill lower positions. |
| NET | Fools* are placed in many positions of authority,* while wealthy men sit in lowly positions. |
| NET | 10:6 Fools646 tn Heb “folly.” are placed in many positions of authority,647 tn Heb “high places.”
while wealthy men sit in lowly positions.
|
| BHSSTR | <03427> wbsy <08216> lpsb <06223> Myrysew <07227> Mybr <04791> Mymwrmb <05529> lkoh <05414> Ntn (10:6) |
| LXXM | edoyh {<1325> V-API-3S} o {<3588> T-NSM} afrwn {<878> A-NSM} en {<1722> PREP} uqesi {<5311> N-DPM} megaloiv {<3173> A-DPM} kai {<2532> CONJ} plousioi {<4145> A-NPM} en {<1722> PREP} tapeinw {<5011> A-DSM} kayhsontai {<2524> V-FMI-3P} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ecclesiastes 10:6
