copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Pengkhotbah 10:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBWahai engkau tanah, kalau rajamu seorang kanak-kanak, dan pemimpin-pemimpinmu pagi-pagi sudah makan!
BISCelakalah negeri yang rajanya muda belia, dan para pembesarnya semalam suntuk berpesta pora.
FAYHCelakalah negeri yang rajanya seorang kanak-kanak dan yang para pemimpinnya sudah berpesta pora dan bermabuk-mabuk pada pagi hari. Berbahagialah negeri yang rajanya agung dan yang para pemimpinnya bekerja keras, lalu mereka makan dan minum sekadar untuk memperkuat diri dalam menghadapi tugas-tugas yang mendatang!
DRFT_WBTC
TLWai bagi negeri, jikalau rajanya selaku budak kecil dan orang besar-besarnya suka makan minum sampai waktu dini hari.
KSI
DRFT_SBHai tanah susahlah engkau tatkala rajamu lagi kanak-kanan dan segala penghulumu makan pagi-pagi hari.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETjelakalah, engkau, negeri, jang radjanja seorang anak, jang pembesar2nja makan-minum pagi2.
TB_ITL_DRFWahai <0337> engkau tanah <0776>, kalau rajamu <04428> seorang kanak-kanak <05288>, dan pemimpin-pemimpinmu <08269> pagi-pagi <01242> sudah makan <0398>!
TL_ITL_DRFWai <0337> bagi negeri <0776>, jikalau rajanya <04428> selaku budak <05288> kecil dan orang besar-besarnya <08269> suka makan <0398> minum sampai waktu dini <01242> hari.
AV#Woe <0337> to thee, O land <0776>, when thy king <04428> [is] a child <05288>, and thy princes <08269> eat <0398> (8799) in the morning <01242>!
BBEUnhappy is the land whose king is a boy, and whose rulers are feasting in the morning.
MESSAGEUnlucky the land whose king is a young pup, And whose princes party all night.
NKJVWoe to you, O land, when your king [is] a child, And your princes feast in the morning!
PHILIPS
RWEBSTRWoe to thee, O land, when thy king [is] a child, and thy princes eat in the morning!
GWVHow horrible it will be for any country where the king used to be a servant and where the high officials throw parties in the morning.
NETWoe to you, O land, when your king is childish,* and your princes feast in the morning!
NET10:16 Woe to you, O land, when your king is childish,674

and your princes feast in the morning!

BHSSTR<0398> wlkay <01242> rqbb <08269> Kyrvw <05288> ren <04428> Kklms <0776> Ura <0> Kl <0337> ya (10:16)
LXXMouai {<3759> INJ} soi {<4771> P-DS} poliv {<4172> N-NSF} hv {<3739> R-GSF} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} sou {<4771> P-GS} newterov {<3501> A-NSMC} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} arcontev {<758> N-NPM} sou {<4771> P-GS} en {<1722> PREP} prwia {<4405> N-DSF} esyiousin {<2068> V-PAI-3P}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran