SABDAweb ©
Bible
Verse
30 May 2020 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Proverbs 1:32
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSebab orang yang tak berpengalaman akan dibunuh oleh keengganannya, dan orang bebal akan dibinasakan oleh kelalaiannya.
BISOrang yang tak berpengalaman akan mati karena mengabaikan aku, dan orang bodoh akan hancur karena tak menghiraukan aku.
FAYHKarena kamu menjauhi aku dan menuju kematian; perasaan puas dengan dirimu sendiri akan membinasakan kamu, hai orang-orang bodoh!
DRFT_WBTC
TLKarena tak akan jangan kesalahan orang bodoh juga yang membunuh dia kelak, dan alpa orang ahmak juga yang membinasakan dia.
KSI
DRFT_SBKarena orang bodoh akan dibunuh kelak oleh menakarnya dan orang bebalpun akan dibinasakan oleh kesenangannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKarena penjimpangan orang2 bebal adalah kematian mereka, dan kelalaian orang pandir adalah kebinasaannja.
TB_ITL_DRFSebab <03588> orang yang tak <04878> berpengalaman <06612> akan dibunuh <02026> oleh keengganannya <07962>, dan orang bebal <03684> akan dibinasakan <06> oleh kelalaiannya <06>.
TL_ITL_DRFKarena <03588> tak akan jangan kesalahan <04878> orang bodoh <06612> juga yang membunuh <02026> dia kelak, dan alpa <07962> orang ahmak <03684> juga yang membinasakan <06> dia.
AV#For the turning away <04878> of the simple <06612> shall slay <02026> (8799) them, and the prosperity <07962> of fools <03684> shall destroy <06> (8762) them. {turning...: or, ease of the simple}
BBEFor the turning back of the simple from teaching will be the cause of their death, and the peace of the foolish will be their destruction.
MESSAGEDon't you see what happens, you simpletons, you idiots? Carelessness kills; complacency is murder.
NKJVFor the turning away of the simple will slay them, And the complacency of fools will destroy them;
PHILIPS
RWEBSTRFor the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
GWV"Gullible people kill themselves because of their turning away. Fools destroy themselves because of their indifference.
NETFor the waywardness* of the simpletons will kill* them, and the careless ease* of fools will destroy them.
NET1:32 For the waywardness144 of the

simpletons will kill145

them,

and the careless ease146

of fools will destroy them.

BHSSTR<06> Mdbat <03684> Mylyok <07962> twlsw <02026> Mgrht <06612> Mytp <04878> tbwsm <03588> yk (1:32)
LXXMany {<473> PREP} wn {<3739> R-GPM} gar {<1063> PRT} hdikoun {<91> V-IAI-3P} nhpiouv {<3516> A-APM} foneuyhsontai {<5407> V-FPI-3P} kai {<2532> CONJ} exetasmov {N-NSM} asebeiv {<765> A-APM} olei {V-FAI-3S}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA