copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Proverbs 1:21
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBdi atas tembok-tembok ia berseru-seru, di depan pintu-pintu gerbang kota ia mengucapkan kata-katanya.
BISIa berseru di pintu-pintu gerbang dan di tempat-tempat yang ramai:
FAYHIa berseru kepada orang banyak di jalan raya, dan kepada hakim-hakim di pengadilan, dan kepada semua orang di seluruh negeri:
DRFT_WBTC
TLMaka berserulah ia kepada tempat yang amat ramai dan pada pintu gerbang negeri diserukannya perkataannya:
KSI
DRFT_SBmaka berserulah ia di tempat orang ramai dan di muka pintu gerbang dalam negri dikeluarkannya perkataan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDari tadjuk2 benteng ia berseru-seru, pada pintu-masuk gerbang didalam kota, ia angkat bitjara:
TB_ITL_DRFdi atas <07218> tembok-tembok <01993> ia berseru-seru <07121>, di depan pintu-pintu <06607> gerbang <08179> kota <05892> ia mengucapkan kata-katanya <0561>.
TL_ITL_DRFMaka berserulah <07121> ia kepada tempat <01993> yang amat ramai <01993> dan pada pintu <06607> gerbang <08179> negeri <05892> diserukannya <0559> <01993> diserukannya <07218> perkataannya <0561>:
AV#She crieth <07121> (8799) in the chief place <07218> of concourse <01993> (8802), in the openings <06607> of the gates <08179>: in the city <05892> she uttereth <0559> (8799) her words <0561>, [saying],
BBEHer words are sounding in the meeting-places, and in the doorways of the town:
MESSAGEIn the middle of the traffic she takes her stand. At the busiest corner she calls out:
NKJVShe cries out in the chief concourses, At the openings of the gates in the city She speaks her words:
PHILIPS
RWEBSTRShe crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, [saying],
GWVAt the corners of noisy streets she calls out. At the entrances to the city she speaks her words,
NETat the head of the noisy* streets she calls, in the entrances of the gates in the city* she utters her words:*
NET1:21 at the head of the noisy100 streets she calls,

in the entrances of the gates in the city101

she utters her words:102

BHSSTR<0559> rmat <0561> hyrma <05892> ryeb <08179> Myres <06607> yxtpb <07121> arqt <01993> twymh <07218> sarb (1:21)
LXXMep {<1909> PREP} akrwn {A-GPN} de {<1161> PRT} teicewn {<5038> N-GPN} khrussetai {<2784> V-PMI-3S} epi {<1909> PREP} de {<1161> PRT} pulaiv {<4439> N-DPF} dunastwn {<1413> N-GPM} paredreuei {V-PAI-3S} epi {<1909> PREP} de {<1161> PRT} pulaiv {<4439> N-DPF} polewv {<4172> N-GSF} yarrousa {<2293> V-PAPNS} legei {<3004> V-PAI-3S}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%