copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 4:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLApabila engkau berjalan maka langkahmu tiada akan disesakkan, dan apabila engkau berlari-lari kelak, maka engkau tiada akan terantuk.
TBBila engkau berjalan langkahmu tidak akan terhambat, bila engkau berlari engkau tidak akan tersandung.
BISKalau engkau hidup demikian, maka engkau tidak akan terhalang pada waktu berjalan, dan tak akan tersandung pada waktu berlari.
FAYHJika engkau menempuh hidup seperti itu, engkau tidak akan berjalan pincang atau terantuk pada waktu engkau berlari.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka pada perjalananmu itu langkahmu tiada akan sesak dan jikalau berlari sekalipun niscaya tiada engkau akan terantuk.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBila engkau berdjalan, tak 'kan dipersempitlah langkahmu, dan bila engkau berlari, tak akanlah tergelintjuh.
TB_ITL_DRFBila engkau berjalan <01980> langkahmu tidak <03808> akan terhambat <03334>, bila <0518> engkau <06806> berlari <07323> engkau tidak <03808> akan tersandung <03782>.
TL_ITL_DRFApabila engkau berjalan <01980> maka langkahmu <03334> tiada <03808> akan disesakkan <06806>, dan apabila <0518> engkau berlari-lari <07323> kelak, maka engkau tiada <03808> akan terantuk <03782>.
AV#When thou goest <03212> (8800), thy steps <06806> shall not be straitened <03334> (8799); and when thou runnest <07323> (8799), thou shalt not stumble <03782> (8735).
BBEWhen you go, your way will not be narrow, and in running you will not have a fall.
MESSAGEI don't want you ending up in blind alleys, or wasting time making wrong turns.
NKJVWhen you walk, your steps will not be hindered, And when you run, you will not stumble.
PHILIPS
RWEBSTRWhen thou goest, thy steps shall not be hindered; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
GWVWhen you walk, your stride will not be hampered. Even if you run, you will not stumble.
NETWhen you walk, your steps* will not be hampered,* and when you run,* you will not stumble.
NET4:12 When you walk, your steps372 will not be hampered,373

and when you run,374

you will not stumble.

BHSSTR<03782> lskt <03808> al <07323> Uwrt <0518> Maw <06806> Kdeu <03334> ruy <03808> al <01980> Ktklb (4:12)
LXXMean {<1437> CONJ} gar {<1063> PRT} poreuh {<4198> V-PMS-2S} ou {<3364> ADV} sugkleisyhsetai {<4788> V-FPI-3S} sou {<4771> P-GS} ta {<3588> T-NPN} diabhmata {N-NPN} ean {<1437> CONJ} de {<1161> PRT} trechv {<5143> V-PAS-2S} ou {<3364> ADV} kopiaseiv {<2872> V-FAI-2S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran