copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 27:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFJikalau dipalu oleh sahabat <05390>, ia itulah tanda setia, tetapi cium seteru patut <05390> ditangkiskan <06280> dengan doa <05390>.
TBSeorang kawan memukul dengan maksud baik, tetapi seorang lawan mencium secara berlimpah-limpah.
BISKawan memukul dengan cinta, tetapi musuh merangkul dengan bisa.
FAYHLebih baik dilukai oleh seorang sahabat daripada mendapat ciuman seorang musuh!
DRFT_WBTC
TLJikalau dipalu oleh sahabat, ia itulah tanda setia, tetapi cium seteru patut ditangkiskan dengan doa.
KSI
DRFT_SBJikalau dipalu oleh sahabat yaitu tanda setia tetapi seorang seteru mencium terlalu banyak.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBer-sungguh2lah pukulan orang jang ber-tjinta2, tetapi busuklah tjiuman si pembentji.
TB_ITL_DRFSeorang kawan <06482> memukul dengan maksud <06280> baik, tetapi seorang lawan mencium <05390> secara berlimpah-limpah <08130>.
AV#Faithful <0539> (8737) [are] the wounds <06482> of a friend <0157> (8802); but the kisses <05390> of an enemy <08130> (8802) [are] deceitful <06280> (8737). {deceitful: or, earnest, or, frequent}
BBEThe wounds of a friend are given in good faith, but the kisses of a hater are false.
MESSAGEThe wounds from a lover are worth it; kisses from an enemy do you in.
NKJVFaithful [are] the wounds of a friend, But the kisses of an enemy [are] deceitful.
PHILIPS
RWEBSTRFaithful [are] the wounds of a friend; but the kisses of an enemy [are] deceitful.
GWVWounds made by a friend are intended to help, but an enemy's kisses are too much to bear.
NETFaithful* are the wounds of a friend, but the kisses* of an enemy are excessive.*
NET27:6 Faithful2230 are the wounds of a friend,

but the kisses2231

of an enemy are excessive.2232

BHSSTR<08130> anwv <05390> twqysn <06280> twrtenw <0157> bhwa <06482> yeup <0539> Mynman (27:6)
LXXM(34:6) axiopistotera {A-NPNC} estin {<1510> V-PAI-3S} traumata {<5134> N-NPN} filou {<5384> A-GSM} h {<2228> CONJ} ekousia {<1596> A-NPN} filhmata {<5370> N-NPN} ecyrou {<2190> A-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran