| TB | Karena hanya dengan perencanaan engkau dapat berperang, dan kemenangan tergantung pada penasihat yang banyak. |
| BIS | Karena sebelum bertempur harus ada rencana yang matang dahulu, dan semakin banyak penasihat, semakin besar kemungkinan akan menang. |
| FAYH | Janganlah pergi berperang tanpa petunjuk yang bijaksana; makin banyak penasihat makin baik.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka sebab itu lakukanlah perang dengan memakai akal budi, karena pada pihak pembicara yang terutama itu akan ada kemenangan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Karena dengan bicara yang berbudi kelak engkau akan berperang dan jikalau banyak pembicara niscaya selamat. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sebab dengan pertimbanganlah engkau berperang bagimu, dan keunggulanmu letak dalam banjak penasehat. |
| TB_ITL_DRF | Karena <03588> hanya dengan perencanaan <08458> engkau dapat berperang <04421>, dan kemenangan <08668> tergantung <07230> pada penasihat <03289> yang banyak <07230>. |
| TL_ITL_DRF | Maka sebab <03588> itu lakukanlah <08458> perang <04421> dengan memakai akal budi, karena pada pihak pembicara <03289> <07230> <08668> yang terutama itu akan ada kemenangan <08668>. |
| AV# | For by wise counsel <08458> thou shalt make <06213> (8799) thy war <04421>: and in multitude <07230> of counsellors <03289> (8802) [there is] safety <08668>. |
| BBE | For by wise guiding you will overcome in war: and in a number of wise guides there is salvation. |
| MESSAGE | Strategic planning is the key to warfare; to win, you need a lot of good counsel. |
| NKJV | For by wise counsel you will wage your own war, And in a multitude of counselors [there is] safety. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors [there is] safety. |
| GWV | After all, with the right strategy you can wage war, and with many advisers there is victory. |
| NET | for with guidance you wage your war, and with numerous advisers there is victory.* |
| NET | 24:6 for with guidance you wage your war,
and with numerous advisers there is victory.2042 sn The point of the saying is that wise counsel is necessary in war. Victory, strategy, and counsel are more important than mere military strength – many great armies have been destroyed because of their unwise leaders. See on this theme 11:14; 20:18; and 21:22.
|
| BHSSTR | <03289> Uewy <07230> brb <08668> hewstw <04421> hmxlm <0> Kl <06213> hvet <08458> twlbxtb <03588> yk (24:6) |
| LXXM | meta {<3326> PREP} kubernhsewv {<2941> N-GSF} ginetai {<1096> V-PMI-3S} polemov {<4171> N-NSM} bohyeia {<996> N-NSF} de {<1161> PRT} meta {<3326> PREP} kardiav {<2588> N-GSF} bouleutikhv {A-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Proverbs 24:6
