FAYH | (24-32)
|
TB | "Tidur sebentar lagi, mengantuk sebentar lagi, melipat tangan sebentar lagi untuk tinggal berbaring," |
BIS | Dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak, |
DRFT_WBTC | |
TL | Bahwa tidur sedikit lagi, mengantuk sedikit lagi, lipat tangan sedikit lagi sambil berbaring, |
KSI | |
DRFT_SB | "Maka sedikit lagi tidur dan sedikit mengantuk dan sedikit lagi melipat tangan sambil berbaring." |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Sebentarlah tidur, sebentar pedjam2 mata, sebentar katup tangan, biar mengaso!", |
TB_ITL_DRF | "Tidur <08142> sebentar <04592> lagi, mengantuk <08572> sebentar <04592> lagi, melipat <02264> tangan <03027> sebentar lagi untuk tinggal berbaring <07901>," |
TL_ITL_DRF | Bahwa tidur <08142> sedikit <04592> lagi, mengantuk <08572> sedikit <04592> lagi, lipat <02264> tangan <03027> sedikit <04592> lagi sambil berbaring <07901>, |
AV# | [Yet] a little <04592> sleep <08142>, a little <04592> slumber <08572>, a little <04592> folding <02264> of the hands <03027> to sleep <07901> (8800): |
BBE | A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep: |
MESSAGE | "A nap here, a nap there, a day off here, a day off there, sit back, take it easy--do you know what comes next? |
NKJV | A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | [Yet] a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep: |
GWV | "Just a little sleep, just a little slumber, just a little nap." |
NET | “A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to relax, |
NET | 24:33 “A little sleep, a little slumber,
a little folding of the hands to relax,
|
BHSSTR | <07901> bksl <03027> Mydy <02264> qbx <04592> jem <08572> twmwnt <04592> jem <08142> twns <04592> jem (24:33) |
LXXM | oligon {<3641> A-ASM} nustazw {<3573> V-PAI-1S} oligon {<3641> A-ASM} de {<1161> PRT} kayupnw {V-PAI-1S} oligon {<3641> A-ASM} de {<1161> PRT} enagkalizomai {<1723> V-PMI-1S} cersin {<5495> N-DPF} sthyh {<4738> N-APN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |