copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 24:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFHai <03372> anakku, takutilah <03372> TUHAN <03068> dan raja <04428>; jangan <0408> melawan <05973> terhadap kedua-duanya <06148>.
TBHai anakku, takutilah TUHAN dan raja; jangan melawan terhadap kedua-duanya.
BISAnakku, takutlah kepada TUHAN, dan hormatilah raja. Jangan ikut-ikutan dengan orang yang menentang mereka.
FAYHAnakku, hormatilah TUHAN dan raja, dan jangan bergaul dengan orang-orang yang suka memberontak. Karena engkau akan terseret dengan mereka ke dalam bencana yang didatangkan secara tiba-tiba, dan siapa yang tahu bagaimana kesudahannya? Inilah beberapa amsal tambahan:
DRFT_WBTC
TLHai anakku! takutlah akan Tuhan dan akan rajapun, maka jangan engkau berjinak-jinakan dengan orang yang mengadakan cidera;
KSI
DRFT_SBHai anakku hendaklah engkau takut akan Allah dan akan rajapun dan jangan kena mengena dengan orang yang berubah-ubah
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEHendaklah takut kepada Jahwe, anakku, dan kepada radja, djanganlah lawan ke-dua2nja itu memberontak!
TL_ITL_DRFHai anakku <01121>! takutlah <03372> akan <0853> Tuhan <03068> dan akan rajapun <08138> <04428>, maka jangan engkau <0408> berjinak-jinakan <05973> dengan orang yang mengadakan cidera <06148>;
AV#My son <01121>, fear <03372> (8798) thou the LORD <03068> and the king <04428>: [and] meddle <06148> (8691) not with them that are given to change <08138> (8802): {them...: Heb. changers}
BBEMy son, go in fear of the Lord and the king: have nothing to do with those who are in high positions:
MESSAGEFear GOD, dear child--respect your leaders; don't be defiant or mutinous.
NKJVMy son, fear the LORD and the king; Do not associate with those given to change;
PHILIPS
RWEBSTRMy son, fear thou the LORD and the king: [and] meddle not with them that are given to change:
GWVFear the LORD, my son. Fear the king as well. Do not associate with those who always insist upon change,
NETFear the Lord, my child,* as well as the king, and do not associate* with rebels,*
NET24:21 Fear the Lord, my child,2069 as well as the king,

and do not associate2070

with rebels,2071

BHSSTR<06148> brett <0408> la <08138> Mynws <05973> Me <04428> Klmw <01121> ynb <03068> hwhy <0853> ta <03372> ary (24:21)
LXXMfobou {<5399> V-PMD-2S} ton {<3588> T-ASM} yeon {<2316> N-ASM} uie {<5207> N-VSM} kai {<2532> CONJ} basilea {<935> N-ASM} kai {<2532> CONJ} mhyeterw {A-DSM} autwn {<846> D-GPM} apeiyhshv {<544> V-AAS-2S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran