| TB_ITL_DRF | Lalu matamu <05869> akan melihat <07200> hal-hal yang aneh <02114>, dan hatimu <03820> mengucapkan <01696> kata-kata yang kacau <08419>. |
| TB | Lalu matamu akan melihat hal-hal yang aneh, dan hatimu mengucapkan kata-kata yang kacau. |
| BIS | Matamu berkunang-kunang, pikiranmu kacau dan mulutmu mengoceh. |
| FAYH | Engkau akan melihat bayangan yang aneh-aneh dan mengoceh sambil mengucapkan kata-kata bodoh yang sangat mempermalukan engkau pada waktu engkau sadar kembali.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Matamu kelak memandang akan perempuan jalang dan hatimupun kelak berkata-kata akan perkara yang membinasakan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka matamu akan melihat perkara yang pelik-pelik dan hatimu akan mengeluarkan perkara-perkara yang puter balik. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Matamu melihat keanehan2, dan hatimu karut-marut tjakapnja. |
| TL_ITL_DRF | Matamu <05869> kelak memandang <07200> akan perempuan jalang <02114> dan hatimupun <03820> kelak berkata-kata <01696> akan perkara yang membinasakan <08419>. |
| AV# | Thine eyes <05869> shall behold <07200> (8799) strange women <02114> (8801), and thine heart <03820> shall utter <01696> (8762) perverse things <08419>. |
| BBE | Your eyes will see strange things, and you will say twisted things. |
| MESSAGE | Do you really prefer seeing double, with your speech all slurred, |
| NKJV | Your eyes will see strange things, And your heart will utter perverse things. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Thy eyes shall behold strange things, and thy heart shall utter perverse things. |
| GWV | Your eyes will see strange sights, and your mouth will say embarrassing things. |
| NET | Your eyes will see strange things,* and your mind will speak perverse things. |
| NET | 23:33 Your eyes will see strange things,2029 tn The feminine plural of זָר (zar, “strange things”) refers to the trouble one has in seeing and speaking when drunk.
and your mind will speak perverse things.
|
| BHSSTR | <08419> twkpht <01696> rbdy <03820> Kblw <02114> twrz <07200> wary <05869> Kynye (23:33) |
| LXXM | oi {<3588> T-NPM} ofyalmoi {<3788> N-NPM} sou {<4771> P-GS} otan {<3752> ADV} idwsin {<3708> V-AAS-3P} allotrian {<245> A-ASF} to {<3588> T-NSN} stoma {<4750> N-NSN} sou {<4771> P-GS} tote {<5119> ADV} lalhsei {<2980> V-FAI-3S} skolia {<4646> A-APN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Amsal 23:33
