copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 22:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISSiapa mau menjadi kaya dengan menindas orang miskin dan memberi hadiah kepada orang berada pada akhirnya akan melarat.
TBOrang yang menindas orang lemah untuk menguntungkan diri atau memberi hadiah kepada orang kaya, hanya merugikan diri saja.
FAYHOrang yang mencari keuntungan dengan menindas orang miskin atau dengan menyuap orang kaya pada akhirnya akan melarat.
DRFT_WBTC
TLBarangsiapa yang menganiayakan orang miskin, ia itu menjadikan dia kaya; dan orang yang memberi hadiah akan orang kaya, ia itu membawa akan dia kepada kepapaan.
KSI
DRFT_SBMaka barangsiapa yang menganiayakan orang miskin supaya menambahi untungnya sendiri dan yang memberi hadiah kepada orang kaya kedua-duanya hanya mendatangkan kekurangan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMenindas si miskin, itu menguntungkan padanja, memberi pada si kaja, hanjalah menguranginja sadja.
TB_ITL_DRFOrang yang menindas <06231> orang lemah <01800> untuk menguntungkan <07235> diri atau memberi <05414> hadiah kepada <05414> orang kaya <06223>, hanya <0389> merugikan <04270> diri saja.
TL_ITL_DRFBarangsiapa yang menganiayakan <06231> orang miskin <01800>, ia itu menjadikan dia <0> kaya <07235>; dan orang yang memberi <05414> hadiah akan orang kaya <06223>, ia itu membawa akan dia kepada <05414> kepapaan <04270>.
AV#He that oppresseth <06231> (8802) the poor <01800> to increase <07235> (8687) his [riches, and] he that giveth <05414> (8802) to the rich <06223>, [shall] surely [come] to want <04270>.
BBEHe who is cruel to the poor for the purpose of increasing his profit, and he who gives to the man of wealth, will only come to be in need.
MESSAGEExploit the poor or glad-hand the rich--whichever, you'll end up the poorer for it.
NKJVHe who oppresses the poor to increase his [riches, And] he who gives to the rich, [will] surely [come] to poverty.
PHILIPS
RWEBSTRHe that oppresseth the poor to increase his [riches, and] he that giveth to the rich, [shall] surely [come] to want.
GWVOppressing the poor for profit or giving to the rich certainly leads to poverty.
NETThe one who oppresses the poor to increase his own gain and the one who gives to the rich* – both end up only in poverty.
NET22:16 The one who oppresses the poor to increase his own gain

and the one who gives to the rich1944

– both end up only in poverty.

The Sayings of the Wise1945

BHSSTR<04270> rwoxml <0389> Ka <06223> rysel <05414> Ntn <0> wl <07235> twbrhl <01800> ld <06231> qse (22:16)
LXXMo {<3588> T-NSM} sukofantwn {<4811> V-PAPNS} penhta {<3993> N-ASM} polla {<4183> A-APN} poiei {<4160> V-PAI-3S} ta {<3588> T-APN} eautou {<1438> D-GSM} didwsin {<1325> V-PAI-3S} de {<1161> PRT} plousiw {<4145> A-DSM} ep {<1909> PREP} elassoni {A-DSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran