| TB | Saksi dusta tidak akan luput dari hukuman, orang yang menyembur-nyemburkan kebohongan akan binasa. |
| BIS | Orang yang berdusta di pengadilan pasti akan dihukum dan dibinasakan. |
| FAYH | Saksi dusta pasti dihukum dan pembohong pasti tertangkap.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Seorang saksi dusta tiada akan terlepas dari pada hukum dan seorang yang bernafas bohong itu akan binasa kelak. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka saksi yang dusta tiada akan terlepas dari pada hukuman dan orang yang mengatakan bohong itu akan binasa kelak. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Saksi dusta tak terluput dari hukuman, dan siapa berbisik bohong, binasa. |
| TB_ITL_DRF | Saksi <05707> dusta <08267> tidak <03808> akan luput dari hukuman <05352>, orang yang menyembur-nyemburkan <06315> kebohongan <03577> akan binasa <06>. |
| TL_ITL_DRF | Seorang saksi <05707> dusta <08267> tiada <03808> akan terlepas <05352> dari pada hukum dan seorang yang bernafas <06315> bohong <03577> itu akan binasa <06> kelak. |
| AV# | A false <08267> witness <05707> shall not be unpunished <05352> (8735), and [he that] speaketh <06315> (8686) lies <03577> shall perish <06> (8799). |
| BBE | A false witness will not go without punishment, and the breather out of deceit will be cut off. |
| MESSAGE | The person who tells lies gets caught; the person who spreads rumors is ruined. |
| NKJV | A false witness will not go unpunished, And [he who] speaks lies shall perish. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | A false witness shall not be unpunished, and [he that] speaketh lies shall perish. |
| GWV | A lying witness will not go unpunished. One who tells lies will die. |
| NET | A false witness will not go unpunished, and the one who spouts out* lies will perish.* |
| NET | 19:9 A false witness will not go unpunished,
and the one who spouts out1644 tn Heb “breathes out”; NAB “utters”; NIV “pours out.” lies will perish.1645 sn The verse is the same as v. 5, except that the last word changes to the verb “will perish” (cf. NCV “will die”; CEV, NLT “will be destroyed”; TEV “is doomed”).
|
| BHSSTR | P <06> dbay <03577> Mybzk <06315> xypyw <05352> hqny <03808> al <08267> Myrqs <05707> de (19:9) |
| LXXM | martuv {<3144> N-NSM} qeudhv {<5571> A-NSM} ouk {<3364> ADV} atimwrhtov {A-NSM} estai {<1510> V-FMI-3S} ov {<3739> R-NSM} d {<1161> PRT} an {<302> PRT} ekkaush {V-FMI-2S} kakian {<2549> N-ASF} apoleitai {V-FMI-3S} up {<5259> PREP} authv {<846> D-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Amsal 19:9
