copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Proverbs 17:26
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBMengenakan denda orang benar adalah salah, memukul orang muliapun tidak patut.
BISTidak patut mengenakan denda pada orang yang tak bersalah; tidak patut menindas orang yang berbudi luhur.
FAYHAlangkah piciknya mendenda orang benar karena perbuatannya yang baik dan menghukum orang berbudi luhur karena perbuatannya yang mulia.
DRFT_WBTC
TLAdapun mendendai seorang yang tiada bersalah itu jahatnya sama dengan menyesah seorang yang benar karena sebab kebajikannya.
KSI
DRFT_SBDan lagi tiada baik menghukumkan orang benar atau menyesah orang bangsawan sebab ketulusannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMendjatuhkan denda pada orang mursidpun telah tak baik, betapa pula memukul orang bangsawan sungguh melampaui batas!
TB_ITL_DRFMengenakan <01571> denda <06064> orang benar <06662> adalah salah, memukul <05221> orang <05081> muliapun <03476> tidak <03808> patut <02896>.
TL_ITL_DRFAdapun mendendai <06064> seorang yang tiada <03808> bersalah itu jahatnya <02896> sama dengan menyesah <05081> <05221> seorang yang benar <06662> karena sebab kebajikannya <03476>.
AV#Also to punish <06064> (8800) the just <06662> [is] not good <02896>, [nor] to strike <05221> (8687) princes <05081> for equity <03476>.
BBETo give punishment to the upright is not good, or to give blows to the noble for their righteousness.
MESSAGEIt's wrong to penalize good behavior, or make good citizens pay for the crimes of others.
NKJVAlso, to punish the righteous [is] not good, [Nor] to strike princes for [their] uprightness.
PHILIPS
RWEBSTRAlso to punish the just [is] not good, [nor] to strike princes for equity.
GWVTo punish an innocent person is not good. To strike down noble people is not right.
NETIt is terrible* to punish* a righteous person, and to flog* honorable men is wrong.*
NET17:26 It is terrible1527 to punish1528 a righteous person,

and to flog1529

honorable men is wrong.1530

BHSSTR<03476> rsy <05921> le <05081> Mybydn <05221> twkhl <02896> bwj <03808> al <06662> qydul <06064> swne <01571> Mg (17:26)
LXXMzhmioun {<2210> V-PAN} andra {<435> N-ASM} dikaion {<1342> A-ASM} ou {<3364> ADV} kalon {<2570> A-NSN} oude {<3761> CONJ} osion {<3741> A-ASM} epibouleuein {V-PAN} dunastaiv {<1413> N-DPM} dikaioiv {<1342> A-DPM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%