copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Proverbs 17:14
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BISMemulai pertengkaran adalah seperti membuka jalan air; karena itu undurlah sebelum pertengkaran mulai.
TBMemulai pertengkaran adalah seperti membuka jalan air; jadi undurlah sebelum perbantahan mulai.
FAYHPertengkaran yang sudah dimulai sulit sekali untuk dihentikan. Karena itu, janganlah memulainya.
DRFT_WBTC
TLPermulaan perkelahian itu seumpama air tiris, sebab itu tinggalkanlah akan perbantahan dahulu dari pada ia menjadi air bah yang bergelora.
KSI
DRFT_SBAdapun permulaan pertengkaran itu seperti air diberi pengalir keluar sebab itu berhentikanlah perbantahan sebelum menjadi perkelahian.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMembuat air mengalirlah orang jang memulai pertengkaran, karena itu, sebelum tjektjok mendjadi, hentikanlah.
TB_ITL_DRFMemulai <06362> pertengkaran <04066> adalah seperti membuka jalan air <04325>; jadi undurlah <01566> sebelum perbantahan <07379> mulai.
TL_ITL_DRFPermulaan <07225> perkelahian <04066> itu seumpama <06362> air <04325> tiris, sebab itu tinggalkanlah <01566> akan perbantahan <07379> dahulu <05203> dari pada ia menjadi air bah yang bergelora <05203>.
AV#The beginning <07225> of strife <04066> [is as] when one letteth out <06362> (8802) water <04325>: therefore leave off <05203> (8800) contention <07379>, before <06440> it be meddled <01566> (8694) with.
BBEThe start of fighting is like the letting out of water: so give up before it comes to blows.
MESSAGEThe start of a quarrel is like a leak in a dam, so stop it before it bursts.
NKJVThe beginning of strife [is like] releasing water; Therefore stop contention before a quarrel starts.
PHILIPS
RWEBSTRThe beginning of strife [is as] when one letteth out water: therefore withdraw from contention, before it be meddled with.
GWVStarting a quarrel is like opening a floodgate, so stop before the argument gets out of control.
NETStarting a quarrel* is like letting out water;* stop it before strife breaks out!*
NET17:14 Starting a quarrel1491 is like letting out water;1492

stop it before strife breaks out!1493

BHSSTR<05203> swjn <07379> byrh <01566> elgth <06440> ynplw <04066> Nwdm <07225> tysar <04325> Mym <06362> rjwp (17:14)
LXXMexousian {<1849> N-ASF} didwsin {<1325> V-PAI-3S} logoiv {<3056> N-DPM} arch {<746> N-NSF} dikaiosunhv {<1343> N-GSF} prohgeitai {<4285> V-PMI-3S} de {<1161> PRT} thv {<3588> T-GSF} endeiav {N-GSF} stasiv {<4714> N-NSF} kai {<2532> CONJ} mach {<3163> N-NSF}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%