copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 17:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBaiklah bertemu dengan beruang betina yang kecurian anak-anaknya dari pada bertemu dengan orang bodoh dalam kebodohannya.
TBLebih baik berjumpa dengan beruang betina yang kehilangan anak, dari pada dengan orang bebal dengan kebodohannya.
BISLebih baik berjumpa dengan induk beruang yang kehilangan anaknya, daripada dengan orang bodoh yang sibuk dengan kebodohannya.
FAYHLebih aman bertemu dengan beruang betina yang kehilangan anaknya daripada bertemu dengan orang bebal yang terjerat oleh kebodohannya.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBJikalau orang bertemu seekor burung yang kehilangan anaknya terlebih baik adanya dari pada bertemu orang bodoh dalam kebodohannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEHadapilah induk-beruang jang terampas anaknja, tetapi djangan si pandir dengan kebebalannja.
TB_ITL_DRFLebih <06298> baik berjumpa <06298> dengan beruang <01677> betina yang kehilangan <07909> anak, dari pada dengan orang <0376> bebal <03684> dengan kebodohannya <0200>.
TL_ITL_DRFBaiklah bertemu <06298> dengan beruang <01677> betina yang kecurian <07909> anak-anaknya dari pada bertemu dengan orang <0376> bodoh <03684> dalam kebodohannya <0200>.
AV#Let a bear <01677> robbed <07909> of her whelps meet <06298> (8800) a man <0376>, rather than <0408> a fool <03684> in his folly <0200>.
BBEIt is better to come face to face with a bear whose young ones have been taken away than with a foolish man acting foolishly.
MESSAGEBetter to meet a grizzly robbed of her cubs than a fool hellbent on folly.
NKJVLet a man meet a bear robbed of her cubs, Rather than a fool in his folly.
PHILIPS
RWEBSTRLet a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
GWVBetter to meet a bear robbed of its cubs than a fool carried away with his stupidity.
NETIt is better for a person to meet* a mother bear being robbed of her cubs, than* to encounter* a fool in his folly.*
NET17:12 It is better for a person to meet1484 a mother bear being robbed of her cubs,

than1485

to encounter1486 a fool in his folly.1487

BHSSTR<0200> wtlwab <03684> lyok <0408> law <0376> syab <07909> lwks <01677> bd <06298> swgp (17:12)
LXXMempeseitai {<1706> V-FMI-3S} merimna {<3308> N-NSF} andri {<435> N-DSM} nohmoni {A-DSM} oi {<3588> T-NPM} de {<1161> PRT} afronev {<878> A-NPM} dialogiountai {<1260> V-FMI-3P} kaka {<2556> A-APN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran